Inklingo
Dicionário

estarlo

es-TAR-loesˈtaɾlo

“estarlo” significa “ser isso” em espanhol (referindo-se a um estado ou condição mencionada anteriormente).

ser isso, estar assimTambém: estar [nesse estado]

B1irregular (infinitive form of 'estar') ar
Um urso de desenho animado alegre vestindo uma camisa limpa e segurando uma lancheira, pronto para um passeio. Uma esfera azul flutuante distinta e simples paira ao lado do ombro do urso, simbolizando visualmente o estado ou condição confirmada.
infinitiveestar
gerundestando (forming 'estándolo')
past Participleestado

📝 Em Ação

Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.

B1

Ela parece muito feliz. Eu quero estar assim também.

No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.

B2

Você não pode estar doente, mas se estiver (isso), você deve nos contar.

¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.

C1

É difícil ser bilíngue? Eu não acho que deva ser [difícil], mas você tem que se esforçar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • serlo (ser isso (qualidade permanente/essencial))

Colocações Comuns

  • deber estarlo – deve ser isso/assim
  • poder estarlo – poder ser isso/assim

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
él/ella/ustedestuviera/estuviese
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estarlo" em espanhol:

estar assimser isso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estarlo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'estarlo' para substituir o adjetivo 'preparados'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
estar(estar (estado temporário)) — Verbo
lo(isso (pronome neutro)) — Pronome
estándolo(estando isso (forma gerúndio)) — Verbo
🎵 Rimas
darlopasarlo
📚 Etimologia

'Estarlo' é uma combinação moderna. O verbo 'estar' vem do verbo latino *stāre*, que significa 'ficar de pé' ou 'estar em um lugar'. O pronome 'lo' vem do pronome latino *illum* (que significa 'aquele, ele'), que evoluiu para o pronome neutro geral usado para se referir a conceitos ou situações.

Primeiro registro: The combination of infinitive + object pronoun is ancient in Spanish structure, though the specific combination 'estarlo' depends on context.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: está-loItalian: starlo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é 'estarlo' e não 'lo estar'?

Quando um verbo em espanhol está em sua forma básica, não conjugada (o infinitivo, como 'estar'), ou na forma 'ing' (o gerúndio, como 'estando'), as pequenas palavras auxiliares (pronomes) devem se prender fisicamente ao final do verbo, formando uma só palavra. Se o verbo estivesse conjugado (como 'estoy'), o pronome viria antes: 'lo estoy'.

Qual é a diferença entre 'estarlo' e 'serlo'?

Ambos significam 'ser isso', mas seguem as regras de 'ser' e 'estar'. 'Estarlo' refere-se a estar em uma condição, localização ou estado temporário (ex: estar cansado, estar pronto). 'Serlo' refere-se a ser uma qualidade ou identidade essencial e permanente (ex: ser inteligente, ser um profissional).