estarlo

ser isso?referindo-se a um estado ou condição mencionada anteriormente,estar assim?referindo-se a uma situação geral

Também:estar [nesse estado]?used after modal verbs like 'deber' or 'poder'

es-TAR-lo

/esˈtaɾlo/

Verb (Infinitive + Pronoun)B1irregular (infinitive form of 'estar') ar

neutral

Um urso de desenho animado alegre vestindo uma camisa limpa e segurando uma lancheira, pronto para um passeio. Uma esfera azul flutuante distinta e simples paira ao lado do ombro do urso, simbolizando visualmente o estado ou condição confirmada.

Referência Rápida

infinitiveestar

gerundestando (forming 'estándolo')

past Participleestado

📝 Em Ação

Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.

Ela parece muito feliz. Eu quero estar assim também.

No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.

Você não pode estar doente, mas se estiver (isso), você deve nos contar.

¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.

É difícil ser bilíngue? Eu não acho que deva ser [difícil], mas você tem que se esforçar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

serlo (ser isso (qualidade permanente/essencial))

Colocações Comuns

deber estarlo – deve ser isso/assim
poder estarlo – poder ser isso/assim

💡 Pontos gramaticais

O Poder de 'Lo'

O 'lo' aqui é um substituto que substitui uma ideia, condição ou adjetivo inteiro que acabou de ser mencionado, como 'cansado' ou 'pronto'. Isso evita que você repita o adjetivo.

Regra de Colocação Pronominal

Quando um verbo está no infinitivo ('estar'), o pronome ('lo') deve ser anexado diretamente ao final, formando uma só palavra: 'estarlo'. A ênfase geralmente permanece na sílaba original do verbo (es-TAR-lo).

❌ Erros Comuns

Esquecer o Anexo

Erro: “Usar 'lo estar' em vez de 'estarlo' quando o verbo está no infinitivo.”

Correção: Sempre anexe o pronome ao final do infinitivo: 'Quiero estarlo' (Eu quero estar assim), e não 'Quiero lo estar'.

Confundir Ser e Estar

Erro: “Usar 'serlo' ao se referir a um estado ou localização temporária.”

Correção: Lembre-se que 'estar' é para sentimentos, saúde, localização e condições temporárias. Se a condição for temporária, use 'estarlo'.

⭐ Dicas de uso

Quando Usar

Esta forma combinada é mais comum quando o verbo 'estar' segue outro verbo conjugado (como 'querer', 'poder', 'dever') ou uma preposição ('para', 'a').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estarlo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'estarlo' para substituir o adjetivo 'preparados'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

estar(estar (estado temporário)) - Verbo

lo(isso (pronome neutro)) - Pronome

estándolo(estando isso (forma gerúndio)) - Verbo

Perguntas Frequentes

Por que é 'estarlo' e não 'lo estar'?

Quando um verbo em espanhol está em sua forma básica, não conjugada (o infinitivo, como 'estar'), ou na forma 'ing' (o gerúndio, como 'estando'), as pequenas palavras auxiliares (pronomes) devem se prender fisicamente ao final do verbo, formando uma só palavra. Se o verbo estivesse conjugado (como 'estoy'), o pronome viria antes: 'lo estoy'.

Qual é a diferença entre 'estarlo' e 'serlo'?

Ambos significam 'ser isso', mas seguem as regras de 'ser' e 'estar'. 'Estarlo' refere-se a estar em uma condição, localização ou estado temporário (ex: estar cansado, estar pronto). 'Serlo' refere-se a ser uma qualidade ou identidade essencial e permanente (ex: ser inteligente, ser um profissional).