estarlo
“estarlo” significa “ser isso” em espanhol (referindo-se a um estado ou condição mencionada anteriormente).
📝 Em Ação
Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.
B1Ela parece muito feliz. Eu quero estar assim também.
No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.
B2Você não pode estar doente, mas se estiver (isso), você deve nos contar.
¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.
C1É difícil ser bilíngue? Eu não acho que deva ser [difícil], mas você tem que se esforçar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estarlo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'estarlo' para substituir o adjetivo 'preparados'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Estarlo' é uma combinação moderna. O verbo 'estar' vem do verbo latino *stāre*, que significa 'ficar de pé' ou 'estar em um lugar'. O pronome 'lo' vem do pronome latino *illum* (que significa 'aquele, ele'), que evoluiu para o pronome neutro geral usado para se referir a conceitos ou situações.
Primeiro registro: The combination of infinitive + object pronoun is ancient in Spanish structure, though the specific combination 'estarlo' depends on context.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que é 'estarlo' e não 'lo estar'?
Quando um verbo em espanhol está em sua forma básica, não conjugada (o infinitivo, como 'estar'), ou na forma 'ing' (o gerúndio, como 'estando'), as pequenas palavras auxiliares (pronomes) devem se prender fisicamente ao final do verbo, formando uma só palavra. Se o verbo estivesse conjugado (como 'estoy'), o pronome viria antes: 'lo estoy'.
Qual é a diferença entre 'estarlo' e 'serlo'?
Ambos significam 'ser isso', mas seguem as regras de 'ser' e 'estar'. 'Estarlo' refere-se a estar em uma condição, localização ou estado temporário (ex: estar cansado, estar pronto). 'Serlo' refere-se a ser uma qualidade ou identidade essencial e permanente (ex: ser inteligente, ser um profissional).