Inklingo
← Dicionário

señorita

sen-yo-REE-tahseɲoˈɾita

Senhorita

Também: jovem moça
SubstantivofA1formal
General
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma jovem em pé formalmente e educadamente, representando o título 'Senhorita'.

📝 Em Ação

Disculpe, señorita, ¿me puede ayudar?

A1

Com licença, senhorita, pode me ajudar?

La señorita López es la nueva profesora.

A1

A senhorita López é a nova professora.

Buenos días, señorita. ¿En qué le puedo servir?

A2

Bom dia, senhorita. Como posso ajudar?

Conexões de Palavras

Antônimos

  • señora (Senhora)
  • señor (Senhor)

Colocações Comuns

  • señorita de honor – madrinha de casamento

Senhorita

Também: garçonete
SpainLatin America
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma jovem garçonete segurando uma bandeja de bebidas em um café.

📝 Em Ação

Señorita, ¿nos puede traer la cuenta, por favor?

A2

Senhorita, pode nos trazer a conta, por favor?

¡Señorita! Otro café, cuando pueda.

B1

Senhorita! Mais um café, quando puder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • camarera (garçonete)
  • mesera (garçonete (América Latina))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "señorita" em espanhol:

jovem moça→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: señorita

Pergunta 1 de 1

Você precisa chamar a atenção de uma jovem que trabalha na recepção de um hotel. Qual é a maneira mais apropriada de se dirigir a ela?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
señor(Senhor, cavalheiro) — Substantivo
señora(Senhora, dama) — Substantivo
señorear(dominar, mandar) — Verbo
señorío(senhorio, nobreza) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma forma diminutiva de 'señora'. Vem da palavra latina 'senior', que significa 'mais velho'. 'Señorita' significa literalmente 'pequena senhora' ou 'jovem senhora', razão pela qual é usada para mulheres mais jovens.

Primeiro registro: Around the 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: senhoritaCatalan: senyoretaItalian: signorina

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É ofensivo chamar alguém de 'señorita'?

Geralmente não é uma ofensa, mas o contexto é fundamental. Como tradicionalmente se refere a uma mulher jovem ou solteira, algumas mulheres adultas podem preferir 'señora' para evitar suposições sobre sua idade ou vida pessoal. Em um ambiente profissional, se você não tem certeza, 'señora' ou simplesmente 'disculpe' (com licença) são opções muito seguras.

Qual é a principal diferença entre 'señorita' e 'chica'?

'Señorita' é um título formal, como 'Senhorita', usado para demonstrar respeito. 'Chica' significa 'menina' e é muito informal, usado com amigos ou pessoas que você conhece bem. Você não usaria 'chica' para chamar a atenção de uma garçonete, por exemplo.