Inklingo
← Dicionário

señorito

seh-nyoh-REE-tohseɲoˈɾito

jovem cavalheiro

Também: mestre
SubstantivomB1formal
Spain
Um jovem bem vestido, com um terno sob medida e gravata borboleta, em pé elegantemente num jardim.

📝 Em Ação

El señorito Rafael heredó las tierras de su padre.

B1

O jovem cavalheiro Rafael herdou as terras do seu pai.

Buenos días, señorito, ¿desea desayunar ahora?

B2

Bom dia, mestre, deseja tomar o pequeno-almoço agora?

En la novela, el señorito siempre vestía de seda.

B1

No romance, o jovem cavalheiro usava sempre seda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • el señorito de la casa – o jovem mestre da casa

mimado/preguiçoso

Também: filhinho de papai, playboy
SubstantivomB2informal
SpainLatin America
Um jovem sentado numa poltrona luxuosa, recusando-se a pegar numa ferramenta caída enquanto outros trabalham ao fundo.

📝 Em Ação

No seas un señorito y ayúdanos a mover estas cajas.

B1

Não sejas um mimado/preguiçoso e ajuda-nos a mover estas caixas.

Ese señorito no ha trabajado un solo día en su vida.

B2

Esse filhinho de papai não trabalhou um único dia na vida dele.

¡Vaya señorito! No quiere comer si la mesa no está perfecta.

B2

Que rapaz mimado! Ele não come se a mesa não estiver perfeita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mimado (mimado)
  • pijo (esnobe/preppy (Espanha))
  • fresa (preppy (México))

Antônimos

Colocações Comuns

  • un niño señorito – um menino mimado
  • aires de señorito – arrogância de quem se acha superior

Expressões & Idiomas

  • Hacerse el señorito – Agir com prepotência ou fingir ser superior a trabalhos manuais

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "señorito" em espanhol:

jovem cavalheiro→playboy→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: señorito

Pergunta 1 de 3

Se o seu amigo se recusa a ajudar a limpar a cozinha porque não quer sujar-se, você pode chamá-lo de:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
señor(senhor / Sr.) — Substantivo
señora(senhora / Sra.) — Substantivo
señorita(senhorita / moça) — Substantivo
señorío(senhorio / nobreza) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do 'señor' (derivado do latim 'senior', que significa 'mais velho'), combinado com o sufixo diminutivo '-ito'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: signorinoPortuguese: senhorito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'señorito' a versão masculina de 'señorita'?

Tecnicamente sim, mas o seu uso é diferente. 'Señorita' é uma forma comum e muitas vezes educada de se dirigir a qualquer jovem mulher. 'Señorito' é muito mais provável de ser usado sarcasticamente para chamar um homem de 'mimado'.

É ofensivo?

Pode ser. Se o usar para descrever alguém que se acha 'bom demais' para o trabalho, é definitivamente um insulto. No entanto, em livros históricos, é apenas um título formal.

Devo usá-lo para ser educado com um jovem?

Provavelmente não. Use 'joven' ou apenas o nome dele. Usar 'señorito' pode fazer parecer que você está a gozar com ele por ser mimado.