Inklingo
← Dicionário

signos

SEEG-nohs/ˈsiɣnos/

sinais, sinais

Também: símbolos, sinais de pontuação
Três placas de trânsito simples e coloridas: um octógono vermelho de 'pare', uma seta direcional verde e um triângulo de aviso amarelo com um ponto de exclamação.

📝 Em Ação

Necesitas poner los signos de puntuación correctos.

A1

Você precisa colocar os sinais de pontuação corretos.

Los signos más y menos son muy importantes en matemáticas.

A2

Os sinais de mais e menos são muito importantes em matemática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • símbolos (símbolos)
  • marcas (marcas)

Colocações Comuns

  • signos de exclamación – sinais de exclamação
  • signos de interrogación – sinais de interrogação

sinais, sintomas

Também: sinais vitais, indicações
SubstantivomB1neutral/formal
Um close-up de três pegadas humanas claras deixadas em lama escura e macia em um caminho de floresta.

📝 Em Ação

Los doctores monitorearon sus signos vitales durante la operación.

B1

Os médicos monitoraram seus sinais vitais durante a operação.

Hay signos de que el clima va a cambiar pronto.

B1

Há sinais de que o clima vai mudar em breve.

Estos son signos tempranos de una nueva tendencia.

B2

Estas são indicações precoces de uma nova tendência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • síntomas (sintomas)
  • indicadores (indicadores)

Colocações Comuns

  • signos de alarma – sinais de alerta
  • signos de vida – sinais de vida

signos

Também: signos do zodíaco
Três símbolos astrológicos estilizados e brilhantes—chifres de carneiro, linhas conectadas e um círculo com um ponto—flutuando contra um céu noturno profundo e estrelado.

📝 Em Ação

¿Cuáles son tus signos del zodíaco favoritos?

B2

Quais são seus signos do zodíaco favoritos?

Ella cree mucho en la compatibilidad de los signos.

B2

Ela acredita muito na compatibilidade dos signos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • signos zodiacales – signos do zodíaco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "signos" em espanhol:

indicações→signos→símbolos→sinais→sinais vitais→sintomas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: signos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'signos' para significar um indicador médico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
signo(sinal (singular)) — Substantivo
significar(significar) — Verbo
significación(significado, significância) — Substantivo
🎵 Rimas▼
hignosdignos
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *signum*, que significava 'marca, testemunho, sinal ou estandarte militar'. Essa raiz deu origem a todos os significados modernos, desde símbolos físicos até indicadores de saúde.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: signosItalian: segniFrench: signes

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'signos' o mesmo que 'sinais'?

São muito parecidos! 'Signos' geralmente se refere a símbolos abstratos (como símbolos matemáticos ou signos do zodíaco) ou indicadores internos (como sintomas). 'Señales' (que se traduz como 'sinais' em português) geralmente se refere a avisos físicos ou indicadores externos, como semáforos ou gestos com as mãos.

Por que 'signos' é sempre masculino?

'Signos' vem do substantivo singular 'signo', que herdou seu gênero masculino da raiz latina *signum*. Todos os substantivos terminados em '-o' em espanhol são predominantemente masculinos. Em português, 'sinal' também é masculino.