Inklingo
Dicionário

marcas

MAHR-kahsˈmaɾkas

“marcas” significa “marcas comerciais” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

marcas comerciaisA1Substantivo

produtos comerciais

Saiba mais →
você marcaA2Verbo

forma informal singular 'tú'

Saiba mais →

marcas comerciais, marcasTambém: pontuações, manchas

SubstantivofA1
Uma fileira de três produtos comerciais de cores vivas: uma garrafa de refrigerante, uma caixa de cereal e um sapato, cada um com um símbolo estilizado distinto representando um logotipo de marca.

📝 Em Ação

Hay muchas marcas de coches en el mundo.

A1

Existem muitas marcas de carros no mundo.

Las marcas de zapatos se borraron de la arena.

A2

As marcas de sapatos foram apagadas da areia.

El equipo rompió todas las marcas en la natación.

B1

A equipe quebrou todos os recordes (marcas) na natação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sellos (selos/carimbos)
  • huellas (pegadas)

Colocações Comuns

  • marcas de lujo – marcas de luxo
  • dejar marcas – deixar marcas

você marca, você marcaTambém: você disca, você estabelece

VerboA2regular ar
Uma mão de desenho animado segurando um giz de cera vermelho grosso, desenhando ativamente um sinal de visto vermelho proeminente e visível em uma superfície branca lisa.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 Em Ação

¿Tú marcas los goles en cada partido?

A2

Você marca gols em todos os jogos?

Si marcas este número, contactarás al servicio técnico.

B1

Se você discar este número, entrará em contato com o suporte técnico.

Siempre marcas la respuesta correcta en el examen.

A2

Você sempre marca a resposta correta na prova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • señalar (apontar)
  • anotar (marcar/anotar)

Colocações Comuns

  • marcar un gol – marcar um gol
  • marcar la diferencia – fazer a diferença

Indicative

Present

yomarco
túmarcas
él/ella/ustedmarca
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis
ellos/ellas/ustedesmarcan

Imperfect

yomarcaba
túmarcabas
él/ella/ustedmarcaba
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais
ellos/ellas/ustedesmarcaban

Preterite

yomarqué
túmarcaste
él/ella/ustedmarcó
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis
ellos/ellas/ustedesmarcaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarque
túmarques
él/ella/ustedmarque
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis
ellos/ellas/ustedesmarquen

Imperfect Subjunctive

yomarcaba/marcase
túmarcabas/marcases
él/ella/ustedmarcaba/marcase
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "marcas" em espanhol:

manchasmarcasmarcas comerciaispontuaçõesvocê discavocê estabelecevocê marca

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: marcas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'marcas' como verbo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
marca(marca/grife) — Substantivo
marcar(marcar/pontuar) — Verbo
marcado(marcado) — Adjetivo
🎵 Rimas
barcascomarcas
📚 Etimologia

A palavra vem da raiz germânica antiga *marka*, que significava uma fronteira, limite ou sinal. Esse conceito evoluiu em espanhol para significar tanto um sinal físico quanto, mais tarde, um identificador comercial (uma marca).

Primeiro registro: Medieval Latin period (around 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: markFrench: marque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Marcas' é a única forma do verbo 'marcar'?

Não, 'marcas' é apenas uma forma específica: é a forma do presente que você usa ao falar informalmente com uma pessoa ('tú'). A forma base da ação é 'marcar' (marcar/pontuar).

Quando 'marcas' significa 'pontuações'?

Quando usado como substantivo, 'marcas' significa 'pontuações' ou 'recordes', principalmente em um contexto esportivo ou de competição, referindo-se às maiores conquistas ou resultados.