simples
SEEM-plehs
/ˈsim.ples/
Mostrando algo simples ou fácil de entender.
simples(Adjetivo)
simples
?fácil de entender
,fácil
?não difícil
liso
?without decoration or complexity
,básico
?fundamental
📝 Em Ação
Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.
A1As instruções eram tão simples que não precisamos de ajuda.
Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.
A2Gosto de designs lisos, sem muitas cores.
Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.
B1Compramos alguns móveis muito básicos, mas funcionais.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Nominal
Como 'simples' é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo que descreve. Como termina em '-es', ele é usado para descrever coisas que estão no plural, independentemente de serem masculinas (los problemas) ou femininas (las reglas). Em português, o plural é feito com 'simples' para ambos os gêneros, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Usar a Forma Singular com Plurais
Erro: “Los problemas es simple.”
Correção: Los problemas son simples. (Lembre-se de usar a forma plural 'simples' ao falar sobre mais de uma coisa.)
⭐ Dicas de uso
Facilidade e Complexidade
Embora 'fácil' (fácil) seja frequentemente intercambiável, 'simple' enfatiza a falta de complexidade ou complicação, sendo uma ótima palavra para descrever conceitos, designs ou estruturas. Em português, 'simples' funciona de maneira muito semelhante a 'fácil' neste contexto.
Mostrando simples (pessoas simples) ou ingênuas.
simples(Substantivo)
gente simples
?pessoas comuns ou ingênuas (muitas vezes depreciativo)
ervas
?archaic medical term (often 'hierbas simples')
,o básico
?the simple things in life
📝 Em Ação
Para los simples, una vida sin lujos es suficiente.
B2Para os simples, uma vida sem luxos é suficiente.
Ellos creen que solo los simples siguen esas modas.
B2Eles acreditam que só o povo simples segue essas modas.
💡 Pontos gramaticais
Usando Adjetivos como Substantivos
Como muitos adjetivos em espanhol, 'simples' pode ser usado sozinho como um substantivo quando precedido por um artigo (como 'los' ou 'las'), referindo-se às pessoas que possuem essa qualidade. Em português, usamos 'os simples' ou 'as simples' com o mesmo efeito.
⭐ Dicas de uso
Cuidado com o Tom
Quando usado como substantivo para descrever pessoas ('los simples'), a palavra frequentemente carrega uma implicação ligeiramente negativa ou condescendente, sugerindo falta de inteligência ou sofisticação, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: simples
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'simples' como descrição (adjetivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
‘Simples’ significa sempre ‘fácil’?
Não exatamente. Embora muitas vezes traduza como 'fácil', seu significado central é 'não complicado' ou 'liso/básico'. Uma refeição simples pode não ser fácil de cozinhar, mas não tem muitos ingredientes ou etapas elaboradas.
Como sei se 'simples' se refere a coisas ou pessoas?
Se vier imediatamente antes ou depois de um substantivo no plural (como 'ideas simples'), é um adjetivo descrevendo esse substantivo. Se estiver sozinho, geralmente precedido por 'los' ou 'las' (como 'para los simples'), está sendo usado como substantivo referindo-se a pessoas.