Inklingo
← Dicionário

sistemas

sees-TEH-mas/sisˈtemas/

“sistemas” significa “sistemas” em espanhol (Termo geral para componentes interconectados).

sistemas

Também: estruturas, redes
Uma ilustração simples mostrando três engrenagens grandes e coloridas — vermelha, azul e amarela — interligadas e funcionando como um único sistema contra um fundo liso.

📝 Em Ação

Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.

B1

Os sistemas de informática falharam após a tempestade.

Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.

A2

Precisamos melhorar os sistemas de transporte público.

Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.

B2

Os sistemas biológicos são incrivelmente complexos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estructuras (estruturas)
  • mecanismos (mecanismos)

Colocações Comuns

  • sistemas operativos – sistemas operacionais
  • sistemas de seguridad – sistemas de segurança
  • sistemas solares – sistemas solares

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sistemas" em espanhol:

estruturas→sistemas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sistemas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente o substantivo *sistemas*?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sistema(sistema (singular)) — Substantivo
sistemático(sistemático) — Adjetivo
sistemáticamente(sistematicamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Tardio *systēma*, que por sua vez se originou do Grego *sýstēma*. O significado original era 'combinação' ou 'um todo composto de partes'. Isso explica por que é masculina em espanhol, seguindo o padrão de muitos substantivos derivados do grego terminados em -ma (como *problema* ou *tema*).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: systemFrench: systèmesPortuguese: sistemas

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sistemas' é masculino se termina em '-as'?

Esta é uma exceção comum! *Sistemas* é o plural de *sistema*, que é masculino (*el sistema*). Isso ocorre porque a palavra vem do grego antigo, e muitos substantivos adotados do grego que terminam em '-ma' (como *tema* ou *problema*) são masculinos em espanhol, independentemente do final '-a'.