Como se diz "sistemas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “sistemas” é “sistemas” — use 'sistemas' quando se referir a um conjunto de elementos interconectados que funcionam juntos, como em tecnologia ou organizações complexas.
sistemas
sees-TEH-massisˈtemas
Exemplos
Los sistemas de transporte público son eficientes en esta ciudad.
Os sistemas de transporte público são eficientes nesta cidade.
Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.
Os sistemas de informática falharam após a tempestade.
Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.
Precisamos melhorar os sistemas de transporte público.
Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.
Os sistemas biológicos são incrivelmente complexos.
Regra do Substantivo Masculino
Embora sistemas termine em '-as', é um substantivo masculino plural. Você deve usar os artigos masculinos plurais com ele: los sistemas, e não las sistemas.
Confusão de Gênero
Erro: “La sistemas de la escuela están viejas.”
Correção: Los sistemas de la escuela están viejos. (Lembre-se de concordar tanto o artigo quanto o adjetivo com o gênero masculino.)
métodos
MEH-toh-dosˈme.to.ðos
Exemplos
Necesitamos desarrollar nuevos métodos de estudio para mejorar nuestras notas.
Precisamos desenvolver novos métodos de estudo para melhorar as nossas notas.
Necesitamos encontrar **métodos** más eficientes para el trabajo.
Precisamos encontrar métodos mais eficientes para o trabalho.
Ella utiliza **métodos** de estudio muy originales y efectivos.
Ela usa métodos de estudo muito originais e eficazes.
Los **métodos** científicos de investigación requieren mucha paciencia y rigor.
Os métodos de pesquisa científica exigem muita paciência e rigor.
Forma do Plural
Métodos é a forma plural do substantivo singular método. Como método termina em vogal (-o), você simplesmente adiciona -s para formar o plural, assim como em português (método -> métodos).
Gênero Masculino
Esta palavra é sempre masculina, então sempre usa artigos e adjetivos masculinos: los métodos (os métodos), métodos rigurosos (métodos rigorosos). Isso é idêntico ao português.
Confusão com substantivos femininos
Erro: “La métodos son buenos.”
Correção: **Los métodos** son buenos. (O erro comum para falantes de português seria tentar usar o artigo feminino 'La' por analogia com palavras que terminam em 'a', mas *método* é sempre masculino em espanhol, assim como em português.)
Sistemas vs. Métodos
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.