Inklingo
← Dicionário

soda

SOH-dah/ˈsoða/

refrigerante

Também: refrigerante, gaseosa
MexicoPanama
Um copo alto cheio de refrigerante escuro gaseificado e cubos de gelo, com pequenas bolhas subindo até o topo.

📝 Em Ação

¿Quieres una soda de naranja o de uva?

A1

Você quer um refrigerante de laranja ou de uva?

No deberías beber tanta soda porque tiene mucha azúcar.

A2

Você não deveria beber tanto refrigerante porque tem muito açúcar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • refresco (refrigerante)
  • gaseosa (bebida gaseificada)

Colocações Comuns

  • soda de dieta – refrigerante diet
  • beber una soda – beber um refrigerante

água com gás

Também: água com gás, água gaseificada
Um copo transparente de água com gás com uma fatia de limão na borda e muitas bolhas pequenas.

📝 Em Ação

Tráeme un whisky con soda y mucho hielo, por favor.

A2

Traga-me um uísque com água com gás e muito gelo, por favor.

Prefiero tomar agua con soda que agua natural.

B1

Eu prefiro beber água com gás em vez de água sem gás.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agua con gas (água com gás/bolhas)
  • sifón (sifão de soda/água com gás)

Colocações Comuns

  • galletas de soda – bolachas de água e sal
  • whisky con soda – uísque com água com gás

restaurante pequeno

Também: boteco
SubstantivofB1informal
Costa Rica
Um pequeno e acolhedor restaurante ao ar livre com mesas de madeira e um telhado de colmo, rodeado por plantas tropicais.

📝 Em Ação

Vamos a la soda a comer un casado.

B1

Vamos ao restaurante pequeno comer um 'casado' (prato tradicional).

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soda

Pergunta 1 de 2

Se você está na Costa Rica e alguém pede para ir a uma 'soda', o que você está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sodero(entregador de refrigerantes) — Substantivo
sodita(refrigerante pequeno (forma carinhosa)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do italiano 'soda', que eventualmente remonta ao latim 'solidus' significando 'sólido'. Originalmente referia-se às cinzas de certas plantas usadas para fazer vidro e sabão, mais tarde associando-se ao sódio e à água carbonatada.

Primeiro registro: 18th century (in its modern chemical context)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sodaItalian: soda

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Todo mundo no mundo de língua espanhola diz 'soda'?

Nem todo mundo! Na Espanha, eles preferem 'refresco' ou 'gaseosa'. Na América do Sul, 'gaseosa' é muito comum, enquanto 'soda' é mais popular no México, América Central e Caribe.

'Soda' pode significar bicarbonato de sódio?

Não sozinho. Para bicarbonato de sódio, você deve dizer 'bicarbonato de sodio'.