sorprendería
“sorprendería” significa “surpreenderia” em espanhol (expressando um resultado hipotético).
surpreenderia
Também: seria surpreendente
📝 Em Ação
Me sorprendería mucho que ganaran el partido.
B1Eu me surpreenderia muito se eles ganhassem o jogo.
A nadie le sorprendería esa noticia.
B1Essa notícia não surpreenderia ninguém.
¿Te sorprendería si te dijera la verdad?
B2Você se surpreenderia se eu lhe contasse a verdade?
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sorprendería
Pergunta 1 de 1
Como você diria 'It would surprise me' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'sorprender', que vem do latim 'super' (sobre/acima) e 'prehendere' (agarrar/capturar). Literalmente significa ser 'capturado' ou 'tomado' por um pensamento ou evento súbito.
Primeiro registro: 15th century (as the root verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Sorprendería' significa 'Eu surpreenderia' ou 'Isso surpreenderia'?
Ambos! Em espanhol, a forma 'sorprendería' pode ser usada para 'eu' (yo) ou 'ele/ela/você' (él/ella/usted). Você consegue identificar qual é pelo contexto da frase.
Por que tem um acento no 'i'?
Todos os verbos no condicional (a forma do 'would') em espanhol têm um acento no 'i' para indicar que a sílaba tônica recai sobre essa vogal, diferentemente do português onde a terminação '-ia' geralmente segue a regra padrão de acentuação.