suceda

aconteça?Ao expressar desejo ou dúvida: 'Espero que aconteça',ocorra?Ao expressar incerteza: 'até que ocorra'

Também:se realize?Figurative/Formal usage

soo-SEH-dah

/suˈθeða/

Verb (Conjugated Form)B1regular er

neutral

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma criança olhando alegremente para uma estrela brilhante e luminosa descendo do céu noturno azul escuro, simbolizando a realização de um desejo.

Referência Rápida

infinitivesuceder

gerundsucediendo

past Participlesucedido

📝 Em Ação

No creo que algo así suceda de nuevo.

Não creio que algo assim aconteça de novo.

Esperamos que la reunión suceda sin problemas.

Esperamos que a reunião ocorra sem problemas.

Cuando suceda, te llamaré de inmediato.

Quando acontecer, eu te ligo imediatamente.

Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.

É crucial que isto não aconteça sob nossa vigilância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ocurra (aconteça/ocorra (subjuntivo))
pase (aconteça/passe (subjuntivo))

Colocações Comuns

lo que suceda – o que quer que aconteça
que suceda pronto – que aconteça logo

💡 Pontos gramaticais

O Modo Subjuntivo

'Suceda' é a forma verbal especial (subjuntivo) usada quando o evento não é um fato confirmado, mas sim um desejo, uma dúvida, uma possibilidade ou uma emoção ligada à ação. Em português, usamos o subjuntivo em situações muito semelhantes.

Gatilhos Comuns

Você deve usar 'suceda' após expressões que indicam dúvida ou sentimento, como Espero que... ou Dudo que... (Eu duvido que...). Note que em português também usamos o subjuntivo após 'Espero que...'.

❌ Erros Comuns

Usar a Forma Verbal 'Normal' (Indicativo)

Erro: “Espero que esto *sucede* pronto. (Espero que isto acontece logo.)”

Correção: Espero que esto *suceda* pronto. (O verbo muda de forma porque você está expressando um desejo/dúvida, e não um fato certo no presente.)

⭐ Dicas de uso

Uso Impessoal

Frequentemente, o verbo base 'suceder' é usado de forma impessoal, significando que algo acontece a algo ou simplesmente acontece, sem uma pessoa específica realizando a ação. Isso é similar ao uso do 'acontecer' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suceda

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'suceda' para expressar dúvida?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

suceder(acontecer/suceder) - Verbo

suceso(evento/incidente) - Substantivo

sucesión(sucessão) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'suceda' parece diferente de 'sucede'?

'Suceda' é a forma do Subjuntivo, usada quando falamos de coisas que são incertas, desejadas ou duvidosas. 'Sucede' é a forma do Indicativo, usada para fatos confirmados e ocorrências definidas. É o mesmo contraste que temos em português entre 'que aconteça' (subjuntivo) e 'acontece' (indicativo).

Posso usar 'suceda' em uma declaração simples sem 'que'?

Geralmente não. 'Suceda' quase sempre aparece na segunda parte de uma frase, introduzida por 'que' (ex: *Espero que suceda*), porque depende da emoção ou dúvida expressa na primeira parte.