Inklingo
← Dicionário

tac

tak/ˈtak/

“tac” significa “tomografia computadorizada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tomografia computadorizada

Também: scanner de TC
General
Uma máquina médica grande, branca e em forma de donut, numa sala limpa e iluminada.

📝 Em Ação

El médico me mandó un TAC para ver el estado de mi rodilla.

B1

O médico pediu uma tomografia computadorizada para ver o estado do meu joelho.

Los resultados del TAC estarán listos en tres días.

B1

Os resultados da tomografia computadorizada estarão prontos em três dias.

No te preocupes, hacerse un TAC no duele nada.

A2

Não se preocupe, fazer uma tomografia computadorizada não dói nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escáner (scanner)
  • tomografia (tomografia)

Colocações Comuns

  • fazer-se um TAC – fazer uma tomografia computadorizada
  • pedir um TAC – pedir uma tomografia computadorizada
  • resultados do TAC – resultados da tomografia computadorizada

clique

Também: toque
SubstantivomA2informal
Um dedo a pressionar o botão de um rato de computador.

📝 Em Ação

Escuché el tac, tac, tac de sus tacones en el pasillo.

A2

Ouvi o toque, toque, toque dos seus saltos altos no corredor.

Al cerrar la puerta, se oyó un ligero tac.

B1

Ao fechar a porta, ouviu-se um leve clique.

El reloj marcaba los segundos con un suave tac.

B2

O relógio marcava os segundos com um suave tic-tac.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chasquido (clique/estalo)
  • clic (clique)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer tac – fazer um som de clique
  • el tic-tac del reloj – o tic-tac do relógio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tac" em espanhol:

clique→tomografia computadorizada→toque→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tac

Pergunta 1 de 3

Se estiver num hospital e o médico disser que precisa de um 'TAC', o que é que ele está a pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tomografía(tomografia) — Substantivo
tacón(salto alto) — Substantivo
taconear(fazer barulho com os saltos altos) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O sentido médico é uma sigla para 'Tomografía Axial Computarizada'. O sentido sonoro é onomatopaico, criado para imitar o ruído real de um golpe seco.

Primeiro registro: Medical usage: Late 20th century (with the invention of the technology). Sound usage: Ancient origins.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: TAC (rarely used, usually CT)French: TAC

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'TAC' é sempre escrito em letras maiúsculas?

Nem sempre. Embora seja uma sigla, tornou-se tão comum que verá frequentemente escrito como 'tac' ou 'Tac' em relatórios médicos e textos informais.

Um TAC é o mesmo que uma ressonância magnética?

Não. Em espanhol, uma ressonância magnética chama-se 'resonancia' (abreviatura de resonancia magnética). Um 'TAC' usa raios-X, enquanto uma 'resonancia' usa ímanes.

Como se pluraliza 'TAC'?

Normalmente, o artigo muda, mas a palavra permanece a mesma: 'los TAC'. No entanto, algumas pessoas dizem informalmente 'los TACs'.