Inklingo
← Dicionário

tambor

tam-BOR/tamˈboɾ/

“tambor” significa “tambor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tambor

Também: baterista
Um bumbo de caixa de madeira clássico com duas baquetas apoiadas em cima.

📝 Em Ação

El niño toca el tambor en la escuela.

A1

O menino toca tambor na escola.

Escuchamos el sonido de los tambores a lo lejos.

A2

Ouvimos o som dos tambores à distância.

El primer tambor de la banda marcó el paso de la marcha.

B2

O baterista principal da banda marcou o ritmo da marcha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bombo (bumbo)
  • tamborilero (batedor de tambor)

Colocações Comuns

  • tocar el tambor – tocar tambor
  • redoble de tambor – rufada de tambor
  • baquetas de tambor – baquetas de tambor

Expressões & Idiomas

  • a bombo y platillo – com grande alarde ou muito publicamente

tambor

Também: cilindro, tambor
Uma peça cilíndrica metálica de máquina, mostrando uma textura industrial lisa.

📝 Em Ação

La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.

B1

As roupas estão presas no tambor da máquina de lavar.

Este coche todavía tiene frenos de tambor en las ruedas traseras.

B2

Este carro ainda tem freios a tambor nas rodas traseiras.

La cúpula descansa sobre un tambor octogonal.

C1

A cúpula repousa sobre um tambor octogonal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tambor de la lavadora – tambor da máquina de lavar
  • frenos de tambor – freios a tambor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tambor" em espanhol:

baterista→cilindro→tambor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tambor

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é usado corretamente com 'tambor' para significar 'tocar o tambor'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tamboril(tambor pequeno) — Substantivo
tamborilear(tocar tambor com os dedos) — Verbo
tamborrada(festival/desfile de tambores) — Substantivo
tamborilero(batedor de tambor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente do árabe 'tunbur', que por sua vez vem do persa. A palavra é 'onomatopaica', significando que foi criada para imitar o som 'boom' que o tambor faz.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tambourItalian: tamburo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tambor' e 'batería'?

'Tambor' refere-se a um único tambor individual (como um bumbo de caixa). 'Batería' refere-se a um conjunto completo de tambores ou bateria usado por um único baterista em uma banda.

'Tambor' pode se referir a uma pessoa?

Sim, em contextos específicos como bandas militares ou procissões tradicionais, 'el tambor' pode se referir à pessoa que toca o instrumento.

'Tambor' é masculino ou feminino?

É masculino: 'el tambor' (singular) e 'los tambores' (plural).