Inklingo
← Dicionário

tendría

ten-DREE-ahtenˈdɾia

teria

Também: seria
VerboB1irregular er
Uma jovem parada em uma colina, olhando para um grande balão de pensamento colorido que mostra claramente um carro esportivo vermelho brilhante, simbolizando posse hipotética.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.

B1

Se eu ganhasse na loteria, eu teria uma casa na praia.

Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.

B2

Sem a sua ajuda, meu projeto não teria sucesso (não teria êxito).

Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.

B2

Ele teria 30 anos agora se não tivesse se mudado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseería (possuiria)
  • dispondría de (teria à disposição)

Colocações Comuns

  • tendría sentido – faria sentido
  • tendría lugar – aconteceria
  • tendría razón – eu/ele/ela estaria certo(a)

teria que

Também: deveria, precisaria
VerboB1irregular er
Um estudante sentado em uma mesa de madeira com um grande livro aberto. Uma mão gentil e desencarnada aponta diretamente para o livro, enfatizando a necessidade de praticar ou estudar.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.

B1

Para melhorar, você teria que praticar todos os dias.

Creo que tendría que hablar con el gerente.

B1

Acho que eu teria que falar com o gerente.

Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.

B2

Se ela quisesse chegar na hora, ela teria que sair agora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • debería (deveria)

deve ter sido

Também: provavelmente era, será que...
VerboB2irregular er
Um adulto pensativo segurando uma pequena fotografia quadrada desbotada de uma criança sorrindo, indicando especulação sobre o passado.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

En esa foto, yo tendría unos cinco años.

B2

Naquela foto, eu devia ter uns cinco anos.

Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.

B2

Quando chegamos, a loja provavelmente já estaria fechada.

¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.

C1

Quantas pessoas tinha na festa? Não sei, umas cem pessoas.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera o tuviese
yotuviera o tuviese
tútuvieras o tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran o tuviesen
nosotrostuviéramos o tuviésemos
vosotrostuvierais o tuvieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tendría" em espanhol:

será que...→teria que→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tendría

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tendría' para significar 'deve ter sido' ou 'provavelmente era'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
querríaharíadiríaalegría
📚 Etimologia▼

'Tendría' vem do infinitivo 'tener' mais o antigo final do pretérito imperfeito de 'haber' (-ía). O 'd' foi adicionado ao longo do tempo para facilitar a pronúncia. 'Tener' em si vem do verbo latino 'tenēre', que significava 'segurar, manter, possuir'.

Primeiro registro: The conditional form developed in Late Latin and solidified in Old Spanish around the 10th-12th centuries.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: teriaItalian: terrebbeFrench: tiendrait

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tendría' e 'tuviera'?

Ótima pergunta! Ambos podem parecer hipotéticos. Use 'tendría' para a parte 'teria' de uma frase ('Eu teria'). Use 'tuviera' para a parte 'se' ('Se eu tivesse'). Por exemplo: 'Si yo tuviera (se eu tivesse) dinero, tendría (eu teria) un coche nuevo.'

'Tendría' é apenas para 'eu' e 'ele/ela/você (formal)'?

Sim, 'tendría' especificamente é a forma para 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal). Para outras pessoas, a terminação muda ligeiramente: 'tendrías' (para tú/você informal), 'tendríamos' (para nosotros/nós) e 'tendrían' (para ellos/eles).

Posso usar 'tendría' para falar sobre o futuro?

Geralmente não para um plano futuro definitivo. Para isso, você usaria 'tendré' ('eu terei'). Você pode usar 'tendría' em um contexto futuro se estiver falando sobre algo hipotético, como 'Si me tocara la lotería el próximo año, tendría mucho dinero' ('Se eu ganhasse na loteria no próximo ano, eu teria muito dinheiro').