tenía
“tenía” significa “tinha” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
tinha
Também: costumava ter
📝 Em Ação
Cuando era niño, tenía un perro llamado Fido.
A2Quando eu era criança, eu tinha um cachorro chamado Fido.
Ella tenía el pelo muy largo antes.
A2Ela costumava ter cabelo muito comprido antes.
La casa tenía un jardín grande.
A2A casa tinha um grande jardim.
tinha
📝 Em Ação
Cuando nos conocimos, yo tenía veinte años.
A2Quando nos conhecemos, eu tinha vinte anos.
¿Cuántos años tenía el emperador cuando murió?
B1Quantos anos tinha o imperador quando morreu?
estava
Também: sentia
📝 Em Ação
No desayuné, así que tenía mucha hambre.
A2Eu não tomei café da manhã, então estava com muita fome.
El niño tenía sueño y quería ir a la cama.
A2A criança estava com sono e queria ir para a cama.
Tenía miedo de la oscuridad cuando era pequeño.
B1Eu estava com medo do escuro quando era pequeno.
tinha que
📝 Em Ação
Tenía que terminar mi tarea antes de salir.
A2Eu tinha que terminar meu dever de casa antes de sair.
Llovía mucho, así que teníamos que cancelar el pícnic.
B1Estava chovendo muito, então tivemos que cancelar o piquenique.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tenía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'tenía' para descrever uma situação de fundo em uma história?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Tenía' vem do verbo 'tener', que remonta à palavra latina 'tenēre', significando 'segurar, manter, possuir'. O final '-ía' é o desenvolvimento padrão do latim para o espanhol neste tipo de tempo passado (o imperfeito).
Primeiro registro: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tenía' e 'tuve'? Ambos significam 'eu tive'.
Ótima pergunta! É sobre como você vê a ação passada. Use 'tenía' para descrições, hábitos ou situações contínuas no passado ('Cuando era niño, tenía un perro' - Quando eu era criança, eu tinha um cachorro). Use 'tuve' para um evento específico e concluído ('Ayer, tuve un examen' - Ontem, eu tive uma prova). Pense em 'tenía' como o cenário de fundo de uma história, e em 'tuve' como a ação principal que acontece.