terremoto
tehr-reh-MOH-toh
/ter.reˈmo.to/
Terremoto, quando se refere a um desastre natural, significa 'terremoto'.
terremoto(Substantivo)
terremoto
?desastre natural
sismo
?shortened form
,evento sísmico
?technical term
📝 Em Ação
El terremoto de 1985 destruyó muchos edificios.
A2O terremoto de 1985 destruiu muitos edifícios.
Después del terremoto, la gente salió a la calle por seguridad.
B1Depois do terremoto, as pessoas saíram para a rua por segurança.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
'Terremoto' é um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' antes dele, mesmo que termine em '-o', o que é comum em português (o terremoto).
❌ Erros Comuns
Confundindo Magnitude e Intensidade
Erro: “Un terremoto de 8.0 es muy grande.”
Correção: Em português, diríamos 'Um terremoto de magnitude 8.0'. 'Terremoto' descreve o evento, 'magnitude' descreve a medição.
⭐ Dicas de uso
Intensidade do Tremor
Use 'temblor' para tremores leves e reserve 'terremoto' para tremores fortes e destrutivos. Isso é semelhante ao uso em português.
Terremoto também pode ser usado metaforicamente para descrever uma grande 'reviravolta' ou crise.
terremoto(Substantivo)
reviravolta
?grande crise ou mudança
,força da natureza
?pessoa extremamente enérgica/caótica
causador de problemas
?naughty or restless child
,tempestade
?describing a chaotic situation
📝 Em Ação
Ese niño es un terremoto; tiró todos los juguetes al suelo.
B2Essa criança é uma força da natureza; jogou todos os brinquedos no chão.
La crisis económica fue un terremoto político en el país.
C1A crise econômica foi uma revolução política no país.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Pessoas
Mesmo ao descrever uma pessoa do sexo feminino, você ainda usa o substantivo masculino 'el terremoto' porque está se referindo à força disruptiva, não ao gênero da pessoa. Isso difere do português, onde 'força' é feminino.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Este significado é usado para enfatizar a magnitude de uma mudança ou a energia pura e incontrolável de uma pessoa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: terremoto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'terremoto' em seu sentido figurado, não literal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'terremoto' e 'temblor'?
'Terremoto' é geralmente reservado para um terremoto grave e destrutivo. 'Temblor' (que vem do verbo 'temblar', que significa 'tremer') é usado para tremores mais leves e menos danosos. Pense em 'terremoto' como o grande e 'temblor' como o tremor menor.
Por que 'terremoto' é masculino mesmo que se refira a uma menina?
Quando você usa 'terremoto' para descrever uma pessoa (ex: 'Mi hija es un terremoto'), você está usando o substantivo metaforicamente para descrever uma força ou energia caótica, não o gênero da pessoa. Como o substantivo em si é masculino, ele permanece 'el terremoto', independentemente de quem você esteja falando.