Inklingo
← Dicionário

tocino

toh-SEE-nohtoˈsino

“tocino” significa “bacon” em espanhol (tiras fritas de carne de porco).

bacon

Também: gordura de porco, toucinho salgado
Mexico & CaribbeanSpain
Tiras de bacon cozido, crocantes e onduladas, em um prato branco.

📝 Em Ação

Me gusta comer huevos con tocino en el desayuno.

A1

Eu gosto de comer ovos com bacon no café da manhã.

El tocino debe estar muy crujiente.

A1

O bacon deve ficar bem crocante.

Añade un poco de tocino a las lentejas para darles sabor.

A2

Adicione um pouco de gordura de porco ao lentilha para dar sabor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • beicon (bacon (Anglicismo usado na Espanha))
  • tocineta (bacon (comum no Caribe/América Latina))
  • grasa (gordura)

Antônimos

  • magro (carne magra (carne sem gordura))

Colocações Comuns

  • tocino ahumado – bacon defumado
  • tocino entreverado – bacon com listras de gordura (carne misturada com gordura)
  • freír tocino – fritar bacon

Expressões & Idiomas

  • tocino de cielo – Uma sobremesa tradicional espanhola muito popular feita com gemas de ovo e açúcar.
  • confundir la velocidad con el tocino – Comparar duas coisas que não têm nada a ver uma com a outra.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tocino" em espanhol:

bacon→toucinho salgado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tocino

Pergunta 1 de 2

Qual destas ações você provavelmente faria com 'tocino'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tocinero(vendedor de bacon/açougueiro de porco) — Substantivo
tocineta(tiras de bacon) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do antigo espanhol 'tuccetum', que era um tipo de prato de carne bovina ou suína em latim. Originalmente se referia a carne salgada preparada para durar muito tempo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: toucinho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Tocino' é o mesmo que 'bacon'?

Sim, mas com uma nuance. Em muitos países de língua espanhola, 'tocino' se refere a qualquer gordura de porco, enquanto 'bacon' (ou 'beicon') se refere especificamente às tiras finas e curadas.

'Tocino' é masculino ou feminino?

É masculino. Você deve sempre dizer 'el tocino' ou 'mucho tocino'.