Inklingo
← Dicionário

tomaba

toh-MAH-bah/toˈma.βa/

“tomaba” significa “estava pegando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

estava pegando, costumava pegar

Também: estava agarrando, costumava pegar
VerboA1regular ar
Uma ilustração colorida de uma criança estendendo a mão para pegar um único livro vermelho de uma estante de madeira.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 Em Ação

Ella siempre **tomaba** mi mano cuando cruzábamos la calle.

A1

Ela sempre costumava pegar minha mão quando atravessávamos a rua.

Yo **tomaba** el libro de la mesa y empezaba a leer.

A2

Eu pegava o livro da mesa e começava a ler.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agarraba (estava agarrando)
  • cogía (estava pegando/apanhando (Espanha))

Colocações Comuns

  • tomaba un descanso – estava tirando uma folga
  • tomaba notas – estava fazendo anotações

estava bebendo, costumava beber

Também: estava tomando
VerboA1regular ar
Uma ilustração colorida de uma pessoa tomando um gole contínuo de um copo cheio de suco de laranja.

📝 Em Ação

Cuando hacía calor, mi abuela siempre **tomaba** limonada.

A1

Quando estava calor, minha avó sempre costumava beber limonada.

Yo **tomaba** la medicina a diario, por eso me sentía mejor.

A2

Eu tomava o remédio diariamente, por isso me sentia melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bebía (estava bebendo)
  • ingería (estava ingerindo (mais formal))

Colocações Comuns

  • tomaba un té – estava tomando um chá

estava pegando, costumava pegar

Também: estava tomando (uma decisão)
VerboA2regular ar
Uma ilustração colorida mostrando uma pessoa com uma pequena mochila subindo na entrada de um ônibus amarelo brilhante, indicando que ela estava pegando transporte.

📝 Em Ação

Antes, él **tomaba** el autobús para ir a trabajar.

A2

Antes, ele costumava pegar o ônibus para ir trabalhar.

La junta **tomaba** decisiones muy importantes cada mes.

B1

A diretoria costumava tomar decisões muito importantes todo mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • usaba (estava usando (transporte))
  • decidía (estava decidindo)

Colocações Comuns

  • tomaba el metro – estava pegando o metrô
  • tomaba medidas – estava tomando providências

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrostomáis
él/ella/ustedtoma
tútomas
yotomo
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestoman

preterite

vosotrostomasteis
él/ella/ustedtomó
tútomaste
yotomé
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestomaron

imperfect

vosotrostomabais
él/ella/ustedtomaba
tútomabas
yotomaba
nosotrostomábamos
ellos/ellas/ustedestomaban

subjunctive

present

vosotrostoméis
él/ella/ustedtome
tútomes
yotome
nosotrostomemos
ellos/ellas/ustedestomen

imperfect

vosotrostomarais/tomaseis
él/ella/ustedtomara/tomase
tútomaras/tomases
yotomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomaba

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tomaba' corretamente para descrever uma ação passada repetida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'tomar' vem do verbo latino *tumāre*, que significava 'inchar' ou 'levantar'. Com o tempo, o significado mudou em espanhol para 'levantar' ou 'agarrar firmemente', dando-nos os significados amplos modernos de 'pegar', 'agarrar' e 'consumir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomarFrench (indirect): tomer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tomaba' e 'tomó'?

'Tomaba' é o Pretérito Imperfeito, usado para ações contínuas, habituais ou descritivas no passado (ex: 'Ele costumava pegar'). 'Tomó' é o Pretérito Perfeito Simples, usado para ações únicas e concluídas que ocorreram em um ponto específico no passado (ex: 'Ele pegou uma vez').

Como sei se 'tomaba' significa 'pegar' ou 'beber'?

Olhe para o objeto. Se o objeto for um líquido (café, água, cerveja) ou medicamento, significa 'beber/consumir'. Se o objeto for um item físico, transporte ou um conceito abstrato (decisão, medida), significa 'pegar/agarrar'.