Inklingo
← Dicionário

tomaría

toh-mah-REE-ah/to.maˈɾi.a/

Eu pegaria, ele/ela/você pegaria

Também: Eu agarraria, Eu escolheria
VerboA1regular ar
Spain
Uma personagem de desenho animado estendendo uma das mãos em direção a uma única maçã vermelha em uma cesta, sugerindo uma escolha ou ação hipotética.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 Em Ação

Si tuviera más tiempo, tomaría ese curso de arte.

B1

Se eu tivesse mais tempo, eu faria aquele curso de arte.

Ella dijo que tomaría el coche si llovía.

A2

Ela disse que pegaria o carro se chovesse.

¿Qué postre tomaría usted?

A1

Qual sobremesa você pegaria (ou escolheria)? (Pergunta educada)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cogería (Eu pegaria (Espanha))
  • elegiría (Eu escolheria)

Colocações Comuns

  • tomaría una decisión – Eu tomaria uma decisão
  • tomaría el control – Eu assumiria o controle

Eu beberia, ele/ela/você beberia

Também: Eu tomaria
VerboA1regular ar
Uma ilustração simplificada de uma pessoa segurando uma caneca fumegante de chocolate quente com as duas mãos perto da boca, pronta para beber.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 Em Ação

Yo tomaría un café con leche, por favor.

A1

Eu tomaria um café com leite, por favor.

Si hiciera calor, ella tomaría un refresco.

B1

Se estivesse calor, ela beberia um refrigerante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bebería (Eu beberia)
  • comer (comer)

Colocações Comuns

  • tomaría agua – Eu beberia água
  • tomaría té – Eu beberia chá

Eu assumiria, ele/ela/você tomaria

Também: Eu adotaria, Eu pegaria
VerboB1regular ar
Uma personagem de desenho animado parada firmemente enquanto segura cuidadosamente uma chave dourada grande e pesada com as duas mãos, simbolizando a assunção de responsabilidade.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 Em Ação

Si yo fuera el jefe, tomaría medidas más estrictas.

B2

Se eu fosse o chefe, eu tomaria medidas mais rigorosas.

Ella tomaría el autobús si estuviera lloviendo.

B1

Ela pegaria o ônibus se estivesse chovendo.

Él tomaría eso como un cumplido.

B1

Ele tomaria isso como um elogio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asumiría (Eu assumiria)
  • adoptaría (Eu adotaria)

Colocações Comuns

  • tomaría el mando – Eu assumiria o comando
  • tomaría nota – Eu anotaria

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrostomáis
él/ella/ustedtoma
tútomas
yotomo
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestoman

preterite

vosotrostomasteis
él/ella/ustedtomó
tútomaste
yotomé
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestomaron

imperfect

vosotrostomabais
él/ella/ustedtomaba
tútomabas
yotomaba
nosotrostomábamos
ellos/ellas/ustedestomaban

subjunctive

present

vosotrostoméis
él/ella/ustedtome
tútomes
yotome
nosotrostomemos
ellos/ellas/ustedestomen

imperfect

vosotrostomarais
él/ella/ustedtomara
tútomaras
yotomara
nosotrostomáramos
ellos/ellas/ustedestomaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomaría

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'tomaría' é usado na frase: 'Si no hubiese tráfico, tomaría el metro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tomar(pegar/tomar) — Verbo
la toma(a tomada/a foto) — Substantivo
tomado(pego/tomado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Tomar' vem do verbo latino 'tumare,' que significa 'inchar' ou 'tomar uma quantidade.' Com o tempo, seu significado se ampliou significativamente no espanhol para abranger agarrar, beber e assumir.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'tomaría' significa 'eu pegaria' ou 'ele/ela/você pegaria'?

Como as formas 'yo' (eu) e 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal) são idênticas, você deve confiar no contexto ou no pronome usado. Se nenhum pronome for explicitamente declarado, o contexto da conversa geralmente deixará claro quem é o sujeito.

É 'tomaría' o mesmo que 'tomara'?

Não. 'Tomaría' é o futuro do pretérito (eu pegaria/tomaria), usado para hipotéticos. 'Tomara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, frequentemente usado após 'si' (se) ou para expressões de emoção/desejo, e se traduz aproximadamente como 'eu pegasse' ou 'eu tomasse' em uma oração dependente.