tomen
“tomen” significa “pegar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
pegar
Também: agarrar, receber
📝 Em Ação
¡Tomen un asiento y esperen al doctor!
A1Peguem um assento e esperem pelo médico!
Espero que los niños tomen la decisión correcta.
A2Espero que as crianças tomem (façam) a decisão correta.
El jefe necesita que ustedes tomen más responsabilidades.
B1O chefe precisa que vocês (plural, formal) assumam mais responsabilidades.
bebam
Também: tomem, ingiram
📝 Em Ação
¡Tomen esta medicina tres veces al día!
A1Tomem este remédio três vezes ao dia!
¿Quieren que tomen un poco de vino con la cena?
A2Vocês querem que eles bebam um pouco de vinho no jantar?
Les sugiero que tomen un café antes de empezar.
B1Eu sugiro que vocês (plural formal) tomem um café antes de começar.
peguem
Também: apanhem, embarquem
📝 Em Ação
Recomiendo que tomen el metro en lugar del taxi.
A2Eu recomendo que eles peguem o metrô em vez do táxi.
Si tienen prisa, ¡tomen el camino más corto!
B1Se vocês (plural formal) estão com pressa, peguem o caminho mais curto!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tomen
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tomen' como um comando direto e educado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino *tumāre*, significando 'agarrar, apreender', que mais tarde evoluiu nas línguas românicas ibéricas para abranger também o significado de 'beber'.
Primeiro registro: 13th century (as *tomar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'tomen' é uma forma de comando ou uma forma do subjuntivo?
'Tomen' é ambos! É a forma de comando plural formal ('ustedes') significando 'Peguem!' ou 'Bebam!' e também é a forma verbal usada para 'ellos/ellas/ustedes' no presente do subjuntivo, que expressa desejos, dúvidas ou necessidade.
Como eu sei se 'tomen' significa 'pegar' ou 'beber'?
O contexto é fundamental. Se o objeto for um líquido ou medicamento (tomen agua, tomen la pastilla), significa 'beber/ingerir'. Se o objeto for um assento, um ônibus ou um item físico (tomen el libro, tomen el tren), significa 'pegar/agarrar'.