Inklingo
← Dicionário

topo

TOH-poh/ˈtopo/

toupeira

Também: musaranho
Uma toupeira pequena e marrom com um nariz rosa e garras grandes saindo de um monte de terra em um campo verde.

📝 Em Ação

Hay un topo haciendo túneles en mi jardín.

A2

Há uma toupeira fazendo túneis no meu jardim.

Los topos tienen una vista muy débil.

B1

As toupeiras têm uma visão muito fraca.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • madriguera de topo – toca de toupeira / toca

Expressões & Idiomas

  • ser un topo – ser muito míope ou cego para algo óbvio
  • corto de vista como un topo – cego como uma porta / visão muito ruim

espião infiltrado

Também: infiltrado
Uma pessoa misteriosa de sobretudo e chapéu parada sob um poste de luz nas sombras.

📝 Em Ação

La policía cree que hay un topo en la banda.

B2

A polícia acredita que há um espião infiltrado na gangue.

El topo filtró documentos secretos a la prensa.

C1

O espião infiltrado vazou documentos secretos para a imprensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • infiltrado (agente infiltrado)
  • espía (espião)

Colocações Comuns

  • descubrir al topo – descobrir/desmascarar o espião infiltrado
  • actuar como un topo – agir como um informante disfarçado

bolinha

Spain
Um pedaço de tecido azul brilhante com grandes círculos brancos uniformemente espaçados.

📝 Em Ação

Me encanta esa camisa de topos azules.

B1

Eu adoro essa camisa de bolinhas azuis.

Los vestidos de flamenca suelen tener muchos topos.

B2

Vestidos de flamenco geralmente têm muitas bolinhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estampado de topos – estampa de bolinhas

Eu encontro, Eu esbarro em

VerboB1regular ar
Duas pessoas se esbarrando acidentalmente enquanto caminham em um parque, parecendo surpresas e amigáveis.
gerundtopando
past Participletopado
infinitivetopar

📝 Em Ação

Casi siempre me topo con él en el supermercado.

B1

Eu quase sempre o encontro no supermercado.

Si no tengo cuidado, me topo con la mesa.

A2

Se eu não tomar cuidado, eu esbarro na mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chocar (colidir/bater)
  • encontrarse (encontrar/dar de cara)

Colocações Comuns

  • toparse con alguien – dar de cara com alguém

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestoparan
yotopara
tútoparas
vosotrostoparais
nosotrostopáramos
él/ella/ustedtopara

present

ellos/ellas/ustedestopen
yotope
tútopes
vosotrostopéis
nosotrostopemos
él/ella/ustedtope

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestoparon
yotopé
tútopaste
vosotrostopasteis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopó

imperfect

ellos/ellas/ustedestopaban
yotopaba
tútopabas
vosotrostopabais
nosotrostopábamos
él/ella/ustedtopaba

present

ellos/ellas/ustedestopan
yotopo
tútopas
vosotrostopáis
nosotrostopamos
él/ella/ustedtopa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: topo

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz que sua camisa tem 'muchos topos', do que eles estão falando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
topera(toca de toupeira) — Substantivo
topetazo(uma grande batida ou cabeçada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
copomopo
📚 Etimologia▼

Do latim 'talpa' para o animal. O verbo 'topar' provavelmente vem de uma palavra antiga que imita o som de um 'baque' ou impacto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: talpaFrench: taupe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Topo' significa sempre o animal?

Não! Pode ser o animal, um espião secreto, um padrão de bolinhas, ou até mesmo uma forma do verbo 'esbarrar' (topar).

É 'el topo' ou 'la topo'?

É sempre 'el topo'. É um substantivo masculino, mesmo que você esteja falando de uma toupeira fêmea.