trasplante
“trasplante” significa “transplante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
transplante
Também: enxerto
📝 Em Ação
El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.
B2O transplante de rim salvou a vida do paciente.
Muchos pacientes están en lista de espera para un trasplante.
B2Muitos pacientes estão em lista de espera para um transplante.
El hospital es líder en trasplantes de corazón.
C1O hospital é líder em transplantes de coração.
transplante
Também: transplantando
📝 Em Ação
La primavera es el mejor momento para el trasplante de estas flores.
B1A primavera é a melhor época para transplantar estas flores.
Ten cuidado con las raíces durante el trasplante.
B1Tenha cuidado com as raízes durante o transplante.
Compré tierra nueva para el trasplante de mis cactus.
B2Comprei terra nova para o transplante dos meus cactos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trasplante
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a grafia mais comum e preferida em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'trans-' que significa 'através' ou 'além', e 'plantare' que significa 'plantar'. Descreve literalmente o ato de mover uma planta de um lugar para outro.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'transplante' com 'N' está errado?
Não, não está errado. Tanto 'trasplante' quanto 'transplante' são aceitos, mas a versão sem o 'N' (trasplante) é o padrão e a mais comumente usada hoje.
Como se diz 'transplante de coração'?
Diz-se 'trasplante de corazón'.
Posso usar 'trasplante' para mover pessoas?
Sim, figurativamente. Você pode usá-lo para descrever a mudança de uma população ou de um elemento cultural de um lugar para outro, embora seja mais formal.