unión
oo-nee-OHN
/uˈnjon/
Unión como o ato ou estado de estarem juntas.
unión(Substantivo)
união
?o ato ou estado de estarem juntas
,unidade
?acordo ou harmonia
junta
?act of connecting
,ligação
?connection or bond
📝 Em Ação
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A2A união dos canos precisa de uma peça especial.
Necesitamos la unión de todos para ganar el campeonato.
B1Precisamos da união de todos para ganhar o campeonato.
💡 Pontos gramaticais
Padrão de Substantivo Feminino
A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-ión' (como 'unión', 'canción', 'opinión') são femininos, então você deve usar 'la' ou 'una' antes deles. Isso é muito semelhante ao português, onde palavras como 'canção' e 'opinião' também são femininas.
⭐ Dicas de uso
Uso Abstrato
Ao falar sobre trabalho em equipe, acordo ou harmonia, 'unión' é uma ótima palavra para usar para significar 'coesão' ou 'unidade'. É um cognato quase perfeito para o português 'união'.
Unión referindo-se a uma organização ou associação, como um grupo de trabalho.
unión(Substantivo)
sindicato
?como uma organização ou associação (ex: grupo de trabalho)
,liga
?um grupo de estados ou clubes
federação
?a political or organizational grouping
📝 Em Ação
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
B1A União Europeia é um exemplo de cooperação internacional.
El sindicato es una unión fuerte que defiende los derechos de los empleados.
B2O sindicato é uma união forte que defende os direitos dos empregados.
Unión significando uma parceria conjugal ou civil.
unión(Substantivo)
união
?parceria conjugal ou civil
,vínculo
?conexão emocional ou espiritual
casamento
?formal relationship
📝 Em Ação
La pareja decidió formalizar su unión después de diez años.
B2O casal decidiu formalizar sua união após dez anos.
Ellos celebraron su unión civil con una ceremonia sencilla.
C1Eles celebraram sua união civil com uma cerimônia simples.
⭐ Dicas de uso
Contexto Legal
Ao discutir parcerias legais (não necessariamente casamento), 'unión' é frequentemente usado, especialmente em frases como 'unión civil'. Em português, usamos 'união estável' ou 'união civil' de forma muito semelhante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: unión
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'unión' para se referir a uma organização formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'unión' significa tanto 'unidade' quanto 'uma organização específica'?
Isso é comum! A ideia abstrata de 'unidade' (coisas se juntando) se estende naturalmente à ideia concreta de uma 'união' (um grupo formado por pessoas que se juntam). Pense nisso como o resultado da ação de unir, assim como em português.
'Unión' é sempre feminino?
Sim, 'unión' é um substantivo feminino, então você sempre usa artigos e adjetivos femininos com ele (la unión, una unión fuerte). Isso é idêntico ao português (a união, uma união forte).