unión
“unión” significa “união” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
união, unidade
Também: junta, ligação
📝 Em Ação
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A2A união dos canos precisa de uma peça especial.
Necesitamos la unión de todos para ganar el campeonato.
B1Precisamos da união de todos para ganhar o campeonato.
sindicato, liga
Também: federação
📝 Em Ação
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
B1A União Europeia é um exemplo de cooperação internacional.
El sindicato es una unión fuerte que defiende los derechos de los empleados.
B2O sindicato é uma união forte que defende os direitos dos empregados.
união, vínculo
Também: casamento
📝 Em Ação
La pareja decidió formalizar su unión después de diez años.
B2O casal decidiu formalizar sua união após dez anos.
Ellos celebraron su unión civil con una ceremonia sencilla.
C1Eles celebraram sua união civil com uma cerimônia simples.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "unión" em espanhol:
ligação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: unión
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'unión' para se referir a uma organização formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *unio*, significando 'singularidade' ou 'unidade', derivada de *unus* (um). A palavra manteve seu significado central de combinar partes separadas em um todo único desde que entrou no espanhol. É um cognato direto do português 'união'.
Primeiro registro: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'unión' significa tanto 'unidade' quanto 'uma organização específica'?
Isso é comum! A ideia abstrata de 'unidade' (coisas se juntando) se estende naturalmente à ideia concreta de uma 'união' (um grupo formado por pessoas que se juntam). Pense nisso como o resultado da ação de unir, assim como em português.
'Unión' é sempre feminino?
Sim, 'unión' é um substantivo feminino, então você sempre usa artigos e adjetivos femininos com ele (la unión, una unión fuerte). Isso é idêntico ao português (a união, uma união forte).