Inklingo
Dicionário

urna

OOR-nahˈuɾna

“urna” significa “caixa de votação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caixa de votaçãoB1Substantivo

eleições e votação

Saiba mais →
urnaB2Substantivo

para cinzas

Saiba mais →

caixa de votaçãoTambém: urna eleitoral

SubstantivofB1
Uma caixa de madeira simples com uma ranhura no topo e um papel branco a ser inserido.

📝 Em Ação

Los ciudadanos depositan sus votos en la urna.

A2

Os cidadãos depositam os seus votos na caixa de votação.

Al final del día, el juez abrió la urna para contar los papeles.

B1

Ao final do dia, o juiz abriu a caixa de votação para contar os papéis.

Había más de mil sobres dentro de la urna electoral.

B1

Havia mais de mil envelopes dentro da caixa de votação eleitoral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caja electoral (caixa de votação)

Colocações Comuns

  • urna electoral – caixa de votação
  • llamar a las urnas – convocar eleições / chamar os eleitores às urnas
  • pie de urna – pesquisa de boca de urna

Expressões & Idiomas

  • pasar por las urnas – realizar uma eleição ou votar

urnaTambém: vitrine / caixa de exposição

SubstantivofB2
Um jarro de cerâmica decorativo com tampa pousado numa mesa de madeira.

📝 Em Ação

La familia guardó las cenizas en una urna de mármol.

B1

A família guardou as cinzas numa urna de mármore.

El collar antiguo se exhibe en una urna de cristal.

B2

O antigo colar está exposto numa vitrine de vidro.

La urna contenía los restos del santo.

C1

O caixão/recipiente continha os restos mortais do santo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vitrina (vitrine)
  • vaso (recipiente (histórico))

Colocações Comuns

  • urna funeraria – urna funerária
  • urna de cristal – vitrine de vidro
  • urna cineraria – urna cinerária (para cinzas)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "urna" em espanhol:

urnaurna eleitoral

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: urna

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'a caixa de votação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
urnita(pequena urna/caixa de votação) — Substantivo
urnario(local para urnas funerárias) — Substantivo
🎵 Rimas
lunacunafortunaaceituna
📚 Etimologia

Do latim 'urna', que se referia a um jarro de água ou um recipiente usado para recolher votos ou cinzas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: urnItalian: urnaFrench: urne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'urna' muda para 'el' como 'el agua'?

Não. A regra de mudar 'la' para 'el' aplica-se apenas a palavras que começam com um 'a' ou 'ha' tónico (como agua ou hambre). Como 'urna' começa com 'u', permanece 'la urna'.

Uma 'urna' é o mesmo que uma 'caja' (caixa) normal?

Não exatamente. Uma 'caja' é uma caixa geral para armazenamento. Uma 'urna' é especificamente para fins especiais como votação, guardar cinzas ou expor itens num museu.

Como se diz 'the polls' em espanhol?

Frequentemente usa-se o plural 'las urnas'. Por exemplo, 'Los ciudadanos acuden a las urnas' significa 'Os cidadãos vão às urnas'.