Inklingo
← Dicionário

veces

BEH-sess'be.ses

“veces” significa “vezes” em espanhol (referindo-se a ocorrências ou instâncias).

vezes

Também: ocasiões
Um esquilo de desenho animado alegre é mostrado realizando a mesma ação: sentado em um pequeno toco de madeira. O esquilo é retratado três vezes separadas na imagem, ilustrando três instâncias ou ocorrências distintas.

📝 Em Ação

He ido a Madrid dos veces.

A1

Eu estive em Madri duas vezes.

Te lo he dicho muchas veces.

A1

Eu te disse muitas vezes.

A veces, prefiero quedarme en casa.

A2

Às vezes, prefiro ficar em casa.

La mayoría de las veces, el tren llega puntual.

B1

Na maioria das vezes, o trem chega na hora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ocasiones (ocasiões)

Colocações Comuns

  • a veces – às vezes, por vezes
  • muchas veces – muitas vezes, frequentemente
  • pocas veces – poucas vezes, raramente
  • dos veces – duas vezes
  • otra vez – de novo, outra vez
  • de vez en cuando – de vez em quando
  • tal vez – talvez, quem sabe
  • en vez de – em vez de
  • a la vez – ao mesmo tempo

Expressões & Idiomas

  • raras veces – raramente, poucas vezes
  • la primera de muchas veces – a primeira de muitas vezes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "veces" em espanhol:

ocasiões→vezes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: veces

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente uma palavra relacionada a 'veces' para significar 'talvez'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'vicis', que significava 'vez', 'mudança' ou 'alternância'. Você pode ver a conexão em palavras em português como 'vice-presidente' (alguém que assume o turno do presidente) ou 'vicário' (experienciar algo através do turno de outro).

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vezesItalian: veceEnglish: vice- (prefix)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'veces', 'tiempo' e 'hora'?

Ótima pergunta! 'Veces' é para instâncias contáveis ('três vezes'). 'Tiempo' é para tempo como conceito geral ou duração ('Eu não tenho tempo'). 'Hora' é para a hora no relógio ('Que horas são?') ou uma hora específica ('Te vejo em uma hora').

Por que é 'una vez' mas 'dos veces'? Por que a palavra muda?

'Vez' é a forma singular, significando um de algo. 'Veces' é a forma plural, significando mais de um. É como 'um gato' versus 'dois gatos' em português. Como 'una' significa 'um', você usa o singular 'vez'.