Inklingo
← Dicionário

vuelves

bwel-bes/ˈbwelβes/

você retorna, você volta

Também: você vai de volta
VerboA1irregular (e>ue stem change in present tenses) er
Uma pessoa descendo um caminho sinuoso em direção a uma cabana aconchegante e de cores vivas, ilustrando o conceito de voltar para casa.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

¿A qué hora vuelves del trabajo?

A1

A que horas você volta do trabalho?

Si vuelves tarde, llámame, por favor.

A2

Se você voltar tarde, me ligue, por favor.

você vira

Também: você vira (carta, página)
VerboA2irregular (e>ue stem change) er
Uma personagem estilizada em uma bifurcação, pivotando claramente seu corpo em 90 graus para encarar o novo caminho, demonstrando uma mudança de direção.

📝 Em Ação

Vuelves la cabeza para verme.

A2

Você vira a cabeça para me ver.

Si vuelves la carta, verás la respuesta.

B1

Se você virar a carta, verá a resposta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volver la espalda – dar as costas (a alguém)

você faz... de novo

VerboB1irregular (e>ue stem change) er
Argentina/Uruguay
Uma figura infantil segurando um giz de cera, tendo acabado de desenhar uma estrela azul brilhante e começando imediatamente a desenhar uma estrela azul brilhante idêntica ao lado da primeira, simbolizando a repetição de uma ação.

📝 Em Ação

¿Por qué vuelves a llamarme tan tarde?

B1

Por que você me liga de novo tão tarde?

Espero que no vuelvas a cometer el mismo error.

B2

Espero que você não cometa o mesmo erro de novo.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vuelves" em espanhol:

você retorna→você vira→você volta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vuelves

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vuelves' no sentido de 'fazer algo de novo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
volver(voltar (infinitivo)) — Verbo
la vuelta(a volta/o retorno) — Substantivo
revuelto(mexido/revirado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
lluevesmueves
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *volvere*, que significava 'rolar', 'virar' ou 'girar'. Isso explica por que a palavra em espanhol significa tanto 'retornar' (rolar para trás) quanto 'virar' (rolar sobre).

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'vuelves' muda o 'o' para 'ue'?

O verbo 'volver' é um 'verbo de bota' ou 'verbo com mudança de raiz'. Isso significa que sua vogal da raiz muda de 'o' para 'ue' no presente do indicativo sempre que a sílaba tônica recai sobre essa vogal, o que acontece para 'yo, tú, él/ella/usted, e ellos/ellas/ustedes'. As formas 'nosotros' e 'vosotros' mantêm o 'o' original (volvemos).

'Vuelves' é formal ou informal?

'Vuelves' usa o pronome informal 'tú' (você), então é usado ao falar com amigos, família, crianças ou colegas. Para uma situação formal (falar com um chefe, idoso ou estranho), você usaria a forma 'usted': 'vuelve'.