Inklingo

Como se diz "celeiro" em espanhol

Portuguese → espanhol

granero

grah-NEH-roh/ɡɾaˈneɾo/

nounB1no context
Use 'granero' para se referir especificamente a um edifício agrícola usado para armazenar grãos, feno ou outros produtos colhidos.
Uma ilustração simples e colorida de um celeiro vermelho tradicional com telhado de duas águas situado em um campo verde vivo.

Exemplos

El agricultor guardó el maíz cosechado en el granero.

O agricultor guardou o milho colhido no celeiro.

Necesitamos reparar el techo del granero antes de que empiece la temporada de lluvias.

Precisamos consertar o telhado do celeiro antes que comece a estação chuvosa.

En las películas antiguas, a menudo bailan en el granero durante las fiestas rurales.

Em filmes antigos, eles frequentemente dançam no celeiro durante festivais rurais.

Regra do Substantivo Masculino

Como 'granero' termina em '-o', é um substantivo masculino. Use sempre o artigo masculino 'el' antes dele: 'el granero'.

Confundir Celeiro e Fazenda

Erro: “Usar 'granero' para se referir a toda a propriedade agrícola.”

Correção: A palavra para a fazenda inteira é 'granja'. 'Granero' é apenas o edifício onde o grão é guardado.

establo

/es-TAH-blo//esˈtaβlo/

nounA2no context
Utilize 'establo' para descrever um local fechado onde se abrigam animais de quinta, como vacas ou cavalos, especialmente durante a noite.
Um estábulo clássico de madeira com um cavalo olhando de uma porta de cocheira.

Exemplos

El granjero lleva las vacas al establo por la noche.

O fazendeiro leva as vacas para o estábulo à noite.

Huele a paja fresca en el establo.

Cheira a palha fresca no estábulo.

Limpiaron el establo antes de que llegaran los caballos nuevos.

Eles limparam o celeiro antes que os novos cavalos chegassem.

Gênero e Artigos

Establo termina em -o, tornando-o masculino. Use sempre 'el' (o) ou 'un' (um) com ele: 'el establo' ou 'un establo'. Em português, o equivalente é 'o estábulo' ou 'um estábulo'.

Não confunda com 'estable'

Erro: “Usar 'estable' para significar estábulo.”

Correção: Diga 'establo'. 'Estable' é um adjetivo que significa 'firme' ou 'estável' (como um relacionamento estável).

cuadra

KWAA-drah/ˈkwaðɾa/

nounB1no context
Empregue 'cuadra' para se referir a um compartimento individual dentro de um estábulo, geralmente usado para abrigar um cavalo ou outro animal.
Um celeiro rústico de madeira com portas de estábulo abertas, mostrando dois cavalos dentro.

Exemplos

El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.

O cavaleiro limpou o estábulo depois de alimentar os cavalos.

Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.

Há dez cavalos no estábulo principal da fazenda.

Granero vs. Establo/Cuadra

A confusão mais comum é usar 'granero' quando se quer falar de um local para animais. Lembre-se: 'granero' é para guardar colheitas, enquanto 'establo' e 'cuadra' são para abrigar animais.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.