Aparência e Descrição Física em Espanhol
Descrever a aparência das pessoas é uma parte fundamental da conversa do dia a dia. Este conjunto de vocabulário abrange tudo, desde a aparência geral e atratividade até características específicas como cabelo e pele. Dominar estas palavras ajudará você a pintar um quadro mais claro ao falar sobre pessoas, seja descrevendo um novo conhecido ou discutindo um personagem em uma história.
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| pessoas idosas | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 | |
| aparência | Su apariencia física es muy atlética. | A2 | |
| ruga | Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos. | A2 | |
| aparência | Tiene buen aspecto después de sus vacaciones. | A2 | |
| atraente | El nuevo actor es muy atractivo y talentoso. | A1 | |
| beleza | La belleza natural de la costa es impresionante. | A1 | |
| bonito | El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño. | A1 | |
| bigode | Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris. | A1 | |
| bonito | Tu jardín es muy bonito. | A1 | |
| cabelo | Mi hermana tiene el cabello muy rizado. | A1 | |
| corte | Me hice un corte en el dedo con un papel. | B1 | |
| magro | Mi hermano es muy alto y delgado. | A1 |
A1 — Iniciante (31 palavras)
pessoas idosas
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
atraente
“El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.”
beleza
“La belleza natural de la costa es impresionante.”
bonito
“El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño.”
bigode
“Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris.”
bonito
“Tu jardín es muy bonito.”
cabelo
“Mi hermana tiene el cabello muy rizado.”
magro
“Mi hermano es muy alto y delgado.”
elegante
“Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.”
feias
“Esas sillas son muy feas.”
feio
“Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.”
físico
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
magro
“Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.”
gordinho
“Mira ese gatito tan gordito.”
gordo
“El perro de mi vecino está muy gordo.”
bonito
“El actor principal de la película es muy guapo.”
bonito
“El paisaje desde la montaña es hermoso.”
jovem
“Mi hermano es más joven que yo.”
bonito
“¡Qué vestido tan lindo!”
maquiagem
“Ella olvidó su estuche de maquillaje en casa.”
de cabelo escuro
“Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.”
pálido
“Estás muy pálido, ¿te sientes bien?”
penteado
“Me gusta mucho tu peinado nuevo.”
cabelo
“Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.”
peludo
“Mi perro es muy peludo y suave.”
bonito
“¡Qué vestido más precioso llevas hoy!”
loiro
“Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.”
velho
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
extremamente bonito
“El amanecer en la costa es bellísimo.”
batom
“Me gusta mucho ese color de labial.”
ruivo
“Mi hermano menor es pelirrojo.”
A2 — Elementar (8 palavras)
aparência
“Su apariencia física es muy atlética.”
ruga
“Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos.”
aparência
“Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.”
charmosa
“Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.”
careca
“Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.”
altura
“Mi hermano tiene una estatura media.”
moça jovem
“La jovencita de la tienda es muy amable.”
silhueta
“Vi una silueta oscura en la ventana.”
B1 — Intermediário (10 palavras)
corte
“Me hice un corte en el dedo con un papel.”
visual
“La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.”
visual
“Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!”
elegância
“Ella camina con una elegancia natural.”
anão
“Blancanieves vivió con siete enanos.”
cativante
“Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.”
radiante
“La novia estaba radiante el día de su boda.”
sexy
“Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.”
bonito
“El protagonista de la película es un hombre muy apuesto.”
pelos do corpo
“El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.”
Dicas de gramática
Adjetivos Concordam em Gênero e Número
A maioria dos adjetivos que descrevem a aparência muda para combinar com o substantivo que eles modificam. Por exemplo, 'alto' torna-se 'alta' para uma mulher e 'altos'/'altas' para plurais. Lembre-se que esta regra se aplica a palavras como 'guapo/guapa' (bonito/bonita) e 'delgado/delgada' (magro/magra).
Descrevendo Cabelo e Olhos
Ao falar sobre a cor do cabelo e dos olhos, o espanhol frequentemente usa o verbo 'tener' (ter) seguido da cor. Por exemplo, 'Ella tiene el pelo rubio' (Ela tem cabelo loiro) e 'Él tiene los ojos azules' (Ele tem olhos azuis).
Descritores Comuns
Palavras como 'feo' (feio), 'bonito' (bonito) e 'guapo' (bonito/atraente) são muito comuns. Preste atenção em como 'guapo' pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres, embora 'bonita' ou 'hermosa' sejam mais frequentemente usados para mulheres.
Erros comuns
Posição do Adjetivo
Erro: “Él es un guapo hombre.”
Correção: Él es un hombre guapo. Adjetivos como 'guapo' que descrevem uma característica física geralmente seguem o substantivo em espanhol.
Erro de Concordância de Gênero
Erro: “Ella es muy alto.”
Correção: Ella es muy alta. O adjetivo 'alto' deve concordar em gênero com o sujeito 'ella' (ela), portanto, torna-se 'alta'.
Usando 'Ser' vs 'Estar'
Erro: “Él está delgado.”
Correção: Él es delgado. Embora 'estar' possa descrever um estado temporário, 'ser' é usado para características físicas inerentes ou permanentes, como ser magro ou acima do peso.
Notas culturais
Variedade nos Padrões de Beleza
A América Latina, em particular, tem uma rica diversidade de traços devido à sua história. Embora a pele 'blanco' (branca) fosse historicamente valorizada, há um apreço crescente por diversos tons de pele e traços em todo o mundo de língua espanhola.
Direteza na Descrição
Falantes de espanhol podem ser mais diretos na descrição da aparência do que em algumas culturas de língua inglesa, usando palavras como 'gordo' (gordo) ou 'flaco' (magro) sem necessariamente ter a intenção de ofender, embora o contexto seja sempre fundamental.