Nascimento e Bebês em Espanhol
Este conjunto de palavras em espanhol abrange tudo relacionado a nascimento e bebês, desde a gravidez até os recém-nascidos. Aprender esses termos é super útil se você está expandindo sua família ou apenas quer conversar com pais que falam espanhol. É interessante como o espanhol usa 'embarazada' para grávida, que soa muito parecido com 'embarrassed' em inglês, mas são palavras totalmente diferentes!
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
beba | beber | Es importante que usted beba mucha agua. | B1 |
bebe | bebe | Mi perro bebe mucha agua después de correr. | A1 |
carrito | carrinho de compras | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
cuna | berço | El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna. | A1 |
embarazada | grávida | Mi hermana está embarazada de su primer hijo. | A1 |
embarazo | gravidez | El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo. | B1 |
guardería | creche | Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo. | A2 |
nacer | nascer | Mi hermana nació en 1995. | A1 |
nacimiento | nascimento | La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo. | A1 |
pañales | fraldas descartáveis | Necesito comprar una caja de pañales para el bebé. | A2 |
parto | parto | El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural. | B1 |
maternidad | maternidade | La maternidad cambió mi forma de ver el mundo. | B1 |
A1 — Iniciante (7 palavras)
bebe
“Mi perro bebe mucha agua después de correr.”
carrinho de compras
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
berço
“El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.”
grávida
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
nascer
“Mi hermana nació en 1995.”
nascimento
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
nascido
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
A2 — Elementar (3 palavras)
creche
“Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo.”
fraldas descartáveis
“Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.”
canção de ninar
“Mi madre me cantaba una nana todas las noches.”
B1 — Intermediário (6 palavras)
beber
“Es importante que usted beba mucha agua.”
gravidez
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
parto
“El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural.”
maternidade
“La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.”
feto
“El feto se mueve mucho hoy.”
dar à luz
“La gata parió cinco gatitos esta madrugada.”
B2 — Intermediário superior (1 palavras)
embrião
“El científico observó el embrión bajo el microscopio.”
Dicas de gramática
Concordância de Gênero para 'Grávida'
Em espanhol, os adjetivos devem concordar em gênero com o substantivo que descrevem. Para 'grávida', você usará 'embarazado' para um homem (embora seja menos comum descrever um homem como grávido) e 'embarazada' para uma mulher. Por exemplo, 'El hombre está embarazado' (O homem está grávido - contexto raro) vs. 'La mujer está embarazada' (A mulher está grávida).
Plural de 'Bebê'
Plurais em espanhol geralmente são formados adicionando -s ou -es. 'Bebé' (bebê) se torna 'bebés' (bebês) adicionando -s e um acento agudo sobre o 'e'. 'Un bebé' (um bebê), 'los bebés' (os bebês).
Verbos para 'Nascer'
O verbo 'nacer' significa 'nascer'. É frequentemente usado no tempo passado. Por exemplo, 'Mi hijo nació en Madrid' (Meu filho nasceu em Madrid). O particípio passado 'nacido/nacida' significa 'nascido', como em 'un niño recién nacido' (uma criança recém-nascida).
Erros comuns
Confundindo 'bebe' e 'bebé'
Erro: “Quiero un bebe.”
Correção: Quiero un bebé. — 'Bebe' (sem acento) é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'beber' (beber), significando 'ele/ela bebe'. 'Bebé' (com acento) significa 'bebê'.
Gênero incorreto para 'grávida'
Erro: “Mi amigo está embarazada.”
Correção: Mi amigo está embarazado. — 'Amigo' é masculino, então o adjetivo também deve ser masculino ('embarazado'). Se referindo a uma amiga, seria 'Mi amiga está embarazada'.
Usando 'nacer' incorretamente
Erro: “Yo nacer en 1990.”
Correção: Yo nací en 1990. — 'Nacer' é um verbo irregular. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples é 'nací', significando 'eu nasci'.
Notas culturais
Família é Tudo
Em muitas culturas de língua espanhola, os laços familiares são extremamente fortes. Avós, tias e tios frequentemente desempenham um papel muito ativo na criação dos filhos, então você ouvirá termos para família estendida com frequência.
Tradições Variadas
Embora o vocabulário principal seja o mesmo, tradições específicas em torno do nascimento e da nomeação de bebês podem variar significativamente entre a Espanha e diferentes países latino-americanos. Vale a pena perguntar sobre os costumes locais!