Computadores e Dispositivos em Espanhol
Navegar no mundo digital exige vocabulário específico! Esta seção abrange palavras essenciais em espanhol para computadores e dispositivos, desde seu fiel laptop até os gadgets mais recentes. Conhecer esses termos facilitará muito pedir ajuda, entender instruções ou simplesmente conversar sobre tecnologia com falantes de espanhol. É fascinante como o espanhol muitas vezes usa traduções diretas ou cognatos, mas às vezes adota termos em inglês diretamente!
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
aplicación | app | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
cámara | câmera | Por favor, sonríe para la cámara. | A1 |
cartucho | cartucho de tinta | La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra. | A2 |
celular | telefone celular | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
computador | computador | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | computador | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
configurar | configurar | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
dispositivo | dispositivo | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
impresora | impressora | La impresora no tiene tinta negra. | A1 |
informática | ciência da computação | Mi hermano estudia informática en la universidad. | A2 |
móvil | telemóvel | ¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte. | A1 |
ordenador | computador | Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad. | A1 |
A1 — Iniciante (18 palavras)
app
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
câmera
“Por favor, sonríe para la cámara.”
telefone celular
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
computador
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
computador
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
impressora
“La impresora no tiene tinta negra.”
telemóvel
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
computador
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
tela
“La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.”
portátil
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
programa / show
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
tecla
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
teclado
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
TV
“¿Qué hay en la tele esta noche?”
telefone
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
aparelho de televisão
“Compramos una televisión nueva para la sala.”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
aparelho de televisão
“El televisor de la sala es muy grande.”
A2 — Elementar (8 palavras)
cartucho de tinta
“La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.”
configurar
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
ciência da computação
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
programar
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
software
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
website
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
scanner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
garçom
“El servidor de la cafetería es muy amable.”
B1 — Intermediário (3 palavras)
dispositivo
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
programação
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
invadir
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
Dicas de gramática
Concordância de Gênero
Como a maioria dos substantivos em espanhol, as palavras relacionadas a computadores têm gênero. 'El computador' e 'el dispositivo' são masculinos, enquanto 'la computadora' e 'la impresora' são femininos. Lembre-se de concordar artigos e adjetivos adequadamente, por exemplo, 'el computador nuevo' (o computador novo) e 'la impresora rápida' (a impressora rápida).
Plurais: Simples 's' ou 'es'
A maioria dos plurais em espanhol é formada adicionando 's' a palavras terminadas em vogal (computador**es**, dispositiv**os**) ou 'es' a palavras terminadas em consoante (hackear -> hacke**ar**es - embora isso seja raro para verbos). Preste atenção aos acentos ao pluralizar, embora muitos termos técnicos comuns não os exijam.
Terminações Verbais
Muitas ações tecnológicas são verbos, frequentemente terminando em -ar, -er ou -ir. Por exemplo, 'configurar' (to set up), 'hackear' (to hack), 'descargar' (to download). Você conjugará esses verbos como qualquer outro verbo em espanhol, com base em quem está realizando a ação.
Erros comuns
Posição do Adjetivo
Erro: “Yo quiero la nueva computadora.”
Correção: Yo quiero la computadora nueva. — Em espanhol, adjetivos descritivos (como 'novo') geralmente vêm *depois* do substantivo que modificam.
Erro de Gênero
Erro: “La celular está roto.”
Correção: El celular está roto. — 'Celular' (telefone celular) é um substantivo masculino em espanhol, portanto requer o artigo masculino 'el'.
Conjugação Verbal
Erro: “Yo hackear el sistema.”
Correção: Yo hackeo el sistema. — Você deve conjugar os verbos! 'Hackear' é o infinitivo. Para 'eu hackeio', você usa a primeira pessoa do singular no presente: 'hackeo'.
Notas culturais
Computador vs. Laptop
Enquanto 'computadora' é comum em muitos países da América Latina, a Espanha prefere frequentemente 'ordenador'. Ambos significam computador, mas 'ordenador' é mais específico para um computador de mesa ou laptop, enquanto 'computadora' pode às vezes parecer mais geral. Você também ouvirá 'portátil' para laptop.
Adoção de Apps
A palavra 'app' é amplamente compreendida e usada em países de língua espanhola, muitas vezes pronunciada com sotaque espanhol. Embora 'aplicación' seja a tradução formal, muitas pessoas simplesmente dirão 'la app' (feminino, emprestado do inglês).