Construção e Edificação em Espanhol
Esta seção explora o vocabulário espanhol para construção e edificação. Aprender esses termos é muito útil, seja você esteja viajando e queira entender paisagens urbanas, discutindo reformas em casa ou simplesmente apreciando a arquitetura ao seu redor. O espanhol frequentemente usa palavras compostas ou sufixos específicos para indicar conceitos relacionados, o que pode ser um padrão interessante de identificar!
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
arquitectura | arquitetura | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | cimento | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | construção | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | construído | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | construir | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | prédio | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | fachada | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | caminhão guincho | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | tijolo | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | muro | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | obra | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | parede | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — Iniciante (8 palavras)
construir
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
prédio
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
tijolo
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
muro
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
parede
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
ponte
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
telhado
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
cano
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — Elementar (13 palavras)
arquitetura
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
cimento
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
construção
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
fachada
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
caminhão guincho
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
obra
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
solar
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
condomínio residencial
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
construtor
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
portão
“El portón del garaje es automático.”
telha
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
telhado
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
gesso
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — Intermediário (9 palavras)
construído
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
infraestrutura
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
canalização
“La tubería de la cocina está goteando.”
abóbada
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
fundação
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
demolir
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
construir
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
muralha
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
viga
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — Intermediário superior (1 palavras)
arquitetônico
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
Dicas de gramática
Concordância de Gênero e Número
Lembre-se que substantivos relacionados à construção têm gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Adjetivos que os descrevem devem concordar. Por exemplo, 'la casa construida' (a casa construída) é feminino singular, enquanto 'los edificios altos' (os prédios altos) é masculino plural.
Conjugação Verbal para Ações
Verbos como 'construir' (to build) e 'demoler' (to demolish) mudam suas terminações com base em quem realiza a ação e quando. Por exemplo, 'Yo construyo' significa 'Eu construo', enquanto 'Ellos construyeron' significa 'Eles construíram'.
Sufixos Comuns
Fique atento a sufixos como '-ción' (construção, 'construcción') e '-ero' (relacionado a, como 'albañilero' para pedreiro, embora 'albañil' seja mais comum). Estes podem ajudá-lo a adivinhar o significado de palavras relacionadas.
Erros comuns
Posição do Adjetivo
Erro: “La construida casa es grande.”
Correção: La casa construida es grande. — Em espanhol, adjetivos descritivos como 'construida' (construída) geralmente seguem o substantivo que modificam.
Tempo Verbal
Erro: “Ayer, yo construo mi casa.”
Correção: Ayer, yo construí mi casa. — O tempo passado (pretérito) é necessário para uma ação concluída no passado ('ayer' significa ontem), não o tempo presente 'construyo'.
Concordância no Plural
Erro: “Las fachada son bonitas.”
Correção: Las fachadas son bonitas. — O substantivo 'fachada' (fachada) precisa estar no plural ('fachadas') para concordar com o adjetivo plural 'bonitas' (bonitas) e o verbo plural 'son' (são).
Notas culturais
Estilos Arquitetônicos Variados
Da influência mourisca no sul da Espanha a arranha-céus modernos em cidades latino-americanas como a Cidade do México ou Santiago, os estilos arquitetônicos variam muito. Reconhecer essas diferenças pode enriquecer suas experiências de viagem e conversas.
Importância de 'la obra'
Em muitos países de língua espanhola, 'la obra' refere-se a um canteiro de obras ou a uma obra em andamento. Você frequentemente verá placas de 'Obras en curso' (Obras em andamento), indicando atividade contínua.