Jardim e Ar Livre em Espanhol
Vamos colocar a mão na massa com vocabulário em espanhol para o jardim e espaços ao ar livre! Conhecer estas palavras irá ajudá-lo a falar sobre tudo, desde plantar vegetais até desfrutar de uma tarde ensolarada. Curiosamente, o espanhol muitas vezes usa a mesma palavra para 'grama' em diferentes contextos, o que pode ser uma nuance divertida de se observar.
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
césped | grama | El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado. | A2 |
jardín | jardim | Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas. | A1 |
pala | pá | Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín. | A1 |
parque | parque | Vamos al parque a jugar al fútbol. | A1 |
pasto | grama | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
patio | pátio interno | Necesito limpiar el patio antes de la fiesta. | A1 |
regar | regar | Tengo que regar las flores esta tarde. | A1 |
huerto | horta | Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates. | A1 |
jardinero | jardineiro | El jardinero viene todos los martes para podar los rosales. | A2 |
porche | varanda | Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico. | A2 |
cobertizo | galpão | Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín. | B1 |
estaca | estaca | Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña. | A2 |
A1 — Iniciante (7 palavras)
jardim
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
pá
“Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.”
parque
“Vamos al parque a jugar al fútbol.”
grama
“El pasto es muy verde en primavera.”
pátio interno
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
regar
“Tengo que regar las flores esta tarde.”
horta
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
A2 — Elementar (5 palavras)
grama
“El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.”
jardineiro
“El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.”
varanda
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
estaca
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
estufa
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
B1 — Intermediário (2 palavras)
galpão
“Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.”
fogueira
“Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.”
Dicas de gramática
Concordância de Gênero no Jardim
Lembre-se que a maioria dos substantivos em espanhol tem um gênero. Por exemplo, 'la pala' (pá) é feminino, enquanto 'el huerto' (horta) é masculino. Certifique-se de que quaisquer adjetivos que os descrevam concordem em gênero, como 'la pala *roja*' (a pá vermelha) ou 'el huerto *grande*' (a horta grande).
Pluralizando Itens de Exterior
Formar plurais geralmente é simples: adicione -s a palavras que terminam em vogal e -es a palavras que terminam em consoante. Assim, 'la estaca' (estaca) torna-se 'las estacas', e 'el cobertizo' (galpão) torna-se 'los cobertizos'.
Expressando Ação: 'Regar'
O verbo 'regar' (regar) é um verbo -ar, seguindo padrões regulares de conjugação. Por exemplo, 'yo riego' (eu rego), 'tú riegas' (tu regas), 'él riega' (ele rega). Isso torna mais fácil lembrar como falar sobre regar plantas ou o gramado.
Erros comuns
Posição do Adjetivo
Erro: “El césped es verde.”
Correção: El césped es verde. (Correto) — Embora 'verde' (verde) seja um adjetivo descritivo comum que segue o substantivo, esteja atento a outros adjetivos. Alguns adjetivos descritivos podem preceder o substantivo para ênfase, mas cores quase sempre seguem.
Gênero do Substantivo
Erro: “El jardín es muy bonita.”
Correção: El jardín es muy bonito. — 'Jardín' é um substantivo masculino em espanhol, então o adjetivo 'bonito' também deve ser masculino. Lembre-se de combinar o gênero dos adjetivos com o substantivo que eles descrevem.
Conjugação Verbal
Erro: “Yo rego las plantas todos los días.”
Correção: Yo riego las plantas todos los días. — O verbo 'regar' (regar) tem uma mudança de radical no tempo presente para as formas 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' e 'ellos/ellas/ustedes'. A forma correta é 'riego', não 'rego'.
Notas culturais
Pátios e Quintais
Embora 'patio' seja usado tanto na Espanha quanto na América Latina, seu significado pode variar. Na Espanha, muitas vezes se refere a um pátio interno, às vezes com plantas e assentos, enquanto em muitas partes da América Latina, pode significar um quintal da frente ou área de entrada.
O 'Jardín' Espanhol
A palavra 'jardín' (jardim) é amplamente compreendida, mas o conceito de 'huerto' (horta) também é muito comum e culturalmente significativo, refletindo uma forte tradição de cultivar os próprios alimentos em muitas regiões de língua espanhola.