Inklingo
← Dictionary

recomendar

rreh-koh-mehn-DAHRrekomendˈaɾ

to recommend

Also: to suggest
VerbA2spelling-change ar
A friendly waiter pointing towards a delicious plate of pasta on a table.
gerundrecomendando
past Participlerecomendado
infinitiverecomendar

📝 In Action

Te recomiendo este restaurante porque la comida es excelente.

A2

I recommend this restaurant to you because the food is excellent.

Mi amigo me recomendó un libro muy interesante.

A2

My friend recommended a very interesting book to me.

¿Qué plato nos recomiendas hoy?

B1

What dish do you recommend to us today?

Word Connections

Synonyms

Antonyms

  • desaconsejar (to advise against)
  • criticar (to criticize)

Common Collocations

  • recomendar encarecidamente – to highly recommend
  • muy recomendado – highly recommended
  • recomendar por experiencia – to recommend based on experience

to recommend that [someone] do [something]

VerbB1spelling-change ar
An adult showing a child how to plant a small green sprout in the soil.
gerundrecomendando
past Participlerecomendado
infinitiverecomendar

📝 In Action

Te recomiendo que vayas al médico.

B1

I recommend that you go to the doctor.

El guía recomienda que llevemos agua.

B1

The guide recommends that we bring water.

Recomiendo que no salgas tarde.

B2

I recommend that you don't leave late.

Word Connections

Synonyms

Common Collocations

  • recomendar que – to recommend that...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecomendara
túrecomendaras
él/ella/ustedrecomendara
nosotrosrecomendáramos
vosotrosrecomendarais
ellos/ellas/ustedesrecomendaran

Present Subjunctive

yorecomiende
túrecomiendes
él/ella/ustedrecomiende
nosotrosrecomendemos
vosotrosrecomendéis
ellos/ellas/ustedesrecomienden

Indicative

Preterite

yorecomendé
túrecomendaste
él/ella/ustedrecomendó
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendasteis
ellos/ellas/ustedesrecomendaron

Imperfect

yorecomendaba
túrecomendabas
él/ella/ustedrecomendaba
nosotrosrecomendábamos
vosotrosrecomendabais
ellos/ellas/ustedesrecomendaban

Present

yorecomiendo
túrecomiendas
él/ella/ustedrecomienda
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendáis
ellos/ellas/ustedesrecomiendan
View All Tenses & Moods →

Translate to Spanish

Words that translate to "recomendar" in Spanish:

to recommend→to suggest→

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: recomendar

Question 1 of 3

Which of the following is the correct 'I' form (present tense)?

📚 More Resources

👥 Word Family▼
la recomendación(recommendation) — Noun
recomendable(advisable/recommendable) — Adjective
el recomendado(the person recommended) — Noun
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼

From Latin 'recommendare', where 're-' adds intensity and 'commendare' means to entrust or commit to someone's care.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

French: recommanderEnglish: recommend

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

What is the difference between 'recomendar' and 'sugerir'?

'Recomendar' is slightly stronger and implies you have a positive opinion of the choice. 'Sugerir' is a bit more neutral, like just putting an idea on the table.

Can I use 'recomendar' without 'que'?

Yes, if you are recommending a thing (e.g., 'Recomiendo este libro'). If you are recommending an action, you usually need 'que' + a verb.

Is 'recomendar' used for people?

Absolutely! You can recommend a doctor, a plumber, or a candidate for a job.