salvando
/sal-BAHN-doh/
saving
Salvando: Rescuing someone or something from danger.
salvando(verb)
saving
?rescuing someone or something from danger
rescuing
?pulling someone out of a bad situation
,storing
?saving data on a computer
📝 In Action
El bombero está salvando al gato del árbol.
A1The firefighter is saving the cat from the tree.
Estamos salvando los archivos en el disco duro.
A2We are saving the files on the hard drive.
💡 Grammar Points
The '-ando' Ending
In Spanish, adding '-ando' to an 'ar' verb is like adding '-ing' in English. It shows an action is currently in progress.
❌ Common Pitfalls
Using it alone
Mistake: "Yo salvando el perro."
Correction: Yo estoy salvando el perro. You usually need the verb 'estar' (to be) before 'salvando' to make a full sentence.
⭐ Usage Tips
Computer Context
Even though 'guardar' is also used for 'to save' a file, 'salvando' is perfectly understood in digital contexts.
Salvando: Excepting or leaving something out of a group.
salvando(verb)
excepting
?leaving something out of a statement
aside from
?making allowances for differences
,overcoming
?getting past an obstacle
📝 In Action
Salvando las distancias, su estilo es parecido al de Picasso.
B2Aside from the obvious differences (making allowances for the gap), his style is similar to Picasso's.
Están salvando los últimos obstáculos antes de firmar el contrato.
C1They are overcoming the final obstacles before signing the contract.
💡 Grammar Points
The 'Excepting' Use
When used at the start of a sentence, 'salvando' often means you are setting aside a specific fact or difference to make a point.
🔄 Conjugations
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Quick Practice
💡 Quick Quiz: salvando
Question 1 of 1
Which sentence means 'Aside from the differences, they are identical'?
📚 More Resources
Frequently Asked Questions
Does 'salvando' always mean saving a life?
No, it can also mean saving data on a computer, overcoming an obstacle, or making an exception in a comparison.
What is the difference between 'salvando' and 'guardando'?
'Salvando' is often used for rescuing or saving from danger, while 'guardando' usually means keeping something or putting it away (like keeping a secret or putting clothes in a closet).