Wie sagt man "abgeleitet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abgeleitet” ist “sacado” — B1 Niveau.
Beispiele
El billete sacado de la cartera era viejo.
Der aus der Brieftasche genommene Zettel war alt.
Los datos sacados de la encuesta son fiables.
Die aus der Umfrage abgeleiteten Daten sind zuverlässig.
Ella me mostró el diente sacado.
Sie zeigte mir den gezogenen Zahn.
Adjektivische Kongruenz
Wenn 'sacado' als Adjektiv fungiert, MUSS es in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'la camisa sacada', 'los libros sacados'.
Verwechslung der Verben
Fehler: “El café es sacado (Bedeutung: Der Kaffee wurde entfernt).”
Korrektur: El café está sacado. Wenn der Zustand als Ergebnis einer Handlung beschrieben wird (der Zustand des Entfernseins), verwenden Sie 'estar' (sein) anstelle von 'ser' (sein).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.