Wie sagt man "ablesung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ablesung” ist “lectura” — verwenden Sie 'lectura', wenn Sie das Ergebnis einer Messung von einem Gerät oder einer Anzeige meinen, wie z.B. bei einem Thermometer oder Stromzähler.
lectura
lek-TOO-ralekˈtuɾa
Beispiele
La lectura del contador de luz ha subido mucho este mes.
Die Ablesung des Stromzählers ist diesen Monat stark gestiegen.
La lectura del termómetro era anormalmente baja.
Die Ablesung des Thermometers war ungewöhnlich niedrig.
El director hizo una lectura optimista de los resultados.
Der Direktor gab eine optimistische Interpretation der Ergebnisse ab.
Abstrakte Verwendung
Wenn es abstrakt verwendet wird (wie 'Interpretation'), funktioniert es immer mit der Präposition 'de' (von), um es mit dem analysierten Objekt zu verknüpfen: 'lectura DE la situación'. Im Deutschen entspricht dies oft der Genitivkonstruktion oder der Verwendung von 'von'.
medición
Beispiele
La medición del terreno se realizó con precisión.
Die Messung des Grundstücks wurde präzise durchgeführt.
Verwechslung von 'lectura' und 'medición'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.