Wie sagt man "ablösung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ablösung” ist “relevo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Llegó mi relevo y por fin pude irme a casa.
Meine Ablösung kam an und ich konnte endlich nach Hause gehen.
El relevo de la guardia es a las ocho.
Die Wachablösung ist um acht.
Es necesario un relevo generacional en la empresa.
Ein generationenübergreifender Wechsel ist im Unternehmen notwendig.
Immer maskulin
Auch wenn die Person, die dich ersetzt, eine Frau ist, ist das Wort selbst immer 'el relevo', da es sich auf das Konzept der Runde bezieht und nicht auf das Geschlecht der Person.
Aktion vs. Person
'Relevo' kann sowohl die Handlung des Ersetzens als auch die tatsächliche Person bedeuten, die ersetzt.
Verwechslung mit Ersatzobjekten
Fehler: “Verwendung von 'relevo' für ein Ersatzteil für ein Auto.”
Korrektur: Verwenden Sie 'repuesto' für Objekte. Verwenden Sie 'relevo' für Personen oder Schichten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.