Wie sagt man "adoptieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “adoptieren” ist “adoptar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Queremos adoptar un perro del refugio.
Wir wollen einen Hund aus dem Tierheim adoptieren.
Ellos decidieron adoptar a un niño.
Sie beschlossen, ein Kind zu adoptieren.
Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.
Ein Haustier zu adoptieren ist eine große Verantwortung.
Das persönliche 'a'
Wenn eine bestimmte Person oder ein geliebtes Haustier adoptiert wird, muss das Wort 'a' davor verwendet werden: 'Adoptamos a Juan' oder 'Adopté a mi gato'. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft das Akkusativobjekt ohne Präposition oder die Präposition 'einen/eine'.
Fehlendes 'a' bei Haustieren
Fehler: “Adopté mi perro el año pasado.”
Korrektur: Adopté a mi perro el año pasado. Verwende 'a', wenn das Tier wie ein Familienmitglied behandelt wird. Im Deutschen würde man sagen: 'Ich habe meinen Hund letztes Jahr adoptiert.'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.