Wie sagt man "aftershave" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aftershave” ist “colonia” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me compré una colonia con olor a jazmín.
Ich habe ein Kölnisch Wasser mit Jasmin-Duft gekauft.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
Sie trägt zu viel Kölnisch Wasser; der Geruch ist sehr stark.
Genus-Falle
Obwohl 'cologne' (im Englischen) oft einen maskulinen Duft bezeichnet, ist das spanische Wort 'colonia' immer feminin. Man muss 'la colonia' sagen.
Düfte verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'colonia', wenn man einen starken, konzentrierten Duft meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'perfume' für stärkere Düfte. 'Colonia' bezieht sich normalerweise auf einen leichteren, weniger konzentrierten Duft.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.