Inklingo

Wie sagt man "kolonie" auf Spanisch

German → Spanisch

colonia

koh-LOH-nee-ahkoˈlo.nja

nounB1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf ein politisches Territorium oder eine historische Siedlung beziehen, die von einem anderen Land kontrolliert wurde.
Eine kleine, einfache historische Siedlung mit mehreren identischen Häusern, die sich nahe einem Fahnenmast auf einem grünen Hügel gruppieren.

Beispiele

La India fue una colonia británica durante muchos años.

Indien war viele Jahre lang eine britische Kolonie.

Necesito ir a la colonia Condesa; ¿sabes cómo llegar?

Ich muss in das Viertel Condesa gehen; weißt du, wie man hinkommt?

Immer Feminin

Auch wenn man über ein großes Territorium oder einen großen Bezirk spricht, ist 'colonia' immer ein feminines Substantiv und erfordert 'la' oder 'una'.

asentamiento

ah-sen-tah-myen-tohasentaˈmjento

nounB1
Nutzen Sie dieses Wort, um eine Siedlung oder Niederlassung zu beschreiben, besonders wenn es um archäologische Funde oder die frühe Besiedlung eines Gebiets geht.
Eine kleine Ansammlung einfacher Holzhäuser mit Rauch aus einem Schornstein in einem grünen Tal.

Beispiele

Los arqueólogos descubrieron un antiguo asentamiento romano.

Archäologen entdeckten eine alte römische Siedlung.

El gobierno está mejorando los servicios en el asentamiento.

Die Regierung verbessert die Dienstleistungen in der Siedlung.

Muchos asentamientos se formaron cerca del río.

Viele Siedlungen entstanden am Fluss.

Aktion zu Nomen

Die Endung '-miento' ist eine gängige Methode, um ein Aktionswort (Verb) in eine Sache (Nomen) umzuwandeln. Es ist so, als würde man 'sich niederlassen' in 'Siedlung' umwandeln.

Genus-Prüfung

Da dieses Wort auf 'o' endet, ist es maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' damit verwenden (el asentamiento).

Nicht mit 'Asiento' verwechseln

Fehler: “Me senté en el asentamiento.”

Korrektur: Me senté en el asiento. (Asentamiento ist eine Gemeinschaft/ein Ort; asiento ist der physische Stuhl, auf dem man sitzt.)

Der häufigste Fehler: "Colonia" vs. "Asentamiento"

Viele Lernende verwechseln diese beiden Wörter. "Colonia" wird fast ausschließlich für politisch abhängige Gebiete oder historische Kolonialreiche verwendet. "Asentamiento" bezieht sich eher auf eine allgemeine Siedlung oder Niederlassung, oft ohne die politische Konnotation einer Kolonie.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.