colonia
“colonia” bedeutet “Kolonie” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kolonie, Stadtviertel
Auch: Bezirk
📝 In Aktion
La India fue una colonia británica durante muchos años.
A2Indien war viele Jahre lang eine britische Kolonie.
Necesito ir a la colonia Condesa; ¿sabes cómo llegar?
B1Ich muss in das Viertel Condesa gehen; weißt du, wie man hinkommt?
Kölnisch Wasser
Auch: Eau de Toilette, Aftershave
📝 In Aktion
Me compré una colonia con olor a jazmín.
A1Ich habe ein Kölnisch Wasser mit Jasmin-Duft gekauft.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
A2Sie trägt zu viel Kölnisch Wasser; der Geruch ist sehr stark.
Ferienlager
Auch: Feriencamp
📝 In Aktion
Los niños van a una colonia de verano para aprender inglés.
B1Die Kinder gehen in ein Ferienlager, um Englisch zu lernen.
La colonia de la escuela se organiza en julio.
B2Das Ferienlager der Schule wird im Juli organisiert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "colonia" übersetzt werden:
aftershave→bezirk→feriencamp→ferienlager→kölnisch wasser→kolonie→stadtviertel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: colonia
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'colonia' verwendet, um einen geografischen Bereich und nicht einen Duft zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen 'colonia', was 'Siedlung' oder 'Bauernhof' bedeutet. Dies wiederum stammt vom Verb 'colere', was 'kultivieren' oder 'bewohnen' bedeutete. Die Bedeutung als Duftstoff ist eine spätere Entwicklung, verkürzt von 'Agua de Colonia' (Wasser von Köln), benannt nach der deutschen Stadt.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'colonia' y 'perfume'?
Beide beziehen sich auf duftende Flüssigkeiten, aber 'colonia' bedeutet normalerweise einen leichteren, weniger konzentrierten Duft, wie ein Eau de Toilette. 'Perfume' ist typischerweise für stärkere, länger anhaltende Düfte reserviert.
If I'm in Mexico, should I use 'colonia' or 'barrio' for a neighborhood?
In Mexiko ist 'colonia' die Standard- und offizielle Bezeichnung für eine Nachbarschaft oder einen Bezirk. Obwohl 'barrio' verstanden wird, ist 'colonia' das, was Sie auf Schildern und Adressen sehen werden.