Inklingo
← Wörterbuch

colono

ko-LO-no/koˈlono/

Siedler

Auch: Kolonist
Eine Familie entlädt Vorräte aus einem Holzkarren in einer weiten offenen Prärie, um ein neues Zuhause zu bauen.

📝 In Aktion

Los colonos construyeron un pequeño pueblo cerca del río.

B1

Die Siedler bauten eine kleine Stadt in der Nähe des Flusses.

Muchos colonos europeos llegaron a América en el siglo XVII.

B2

Viele europäische Kolonisten kamen im 17. Jahrhundert nach Amerika.

En las películas de ciencia ficción, el colono suele vivir en Marte.

C1

In Science-Fiction-Filmen lebt der Siedler normalerweise auf dem Mars.

Wortverbindungen

Synonyme

  • poblador (Einwohner/Siedler)
  • inmigrante (Einwanderer)

Antonyme

  • nativo (Einheimischer)
  • indígena (Indigener)

Häufige Kollokationen

  • primeros colonos – frühe Siedler
  • colono espacial – Weltraumsiedler

Pächter

Auch: Kleinbauer
SubstantivmC1formal
Latin America
Ein Bauer mit Strohhut kümmert sich um Reihen von Feldfrüchten auf einem großen Feld.

📝 In Aktion

El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.

C1

Der Pächter gab die Hälfte seiner Ernte dem Gutsbesitzer.

Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.

C1

Historisch gesehen war das System der Pächter auf dem Land sehr verbreitet.

Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.

C2

Die Gesetze schützten das Recht des Pächters, das Land zu bebauen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arrendatario (Pächter)
  • campesino (Bauer/Landarbeiter)

Antonyme

  • terrateniente (Landbesitzer)
  • patrón (Chef/Besitzer)

Häufige Kollokationen

  • contrato de colono – Pachtvertrag

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "colono" übersetzt werden:

kleinbauer→kolonist→pächter→siedler→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: colono

Frage 1 von 3

Was tut ein 'colono' hauptsächlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
colonia(Kolonie) — Substantiv
colonizar(kolonisieren) — Verb
colonial(kolonial) — Adjektiv
colonización(Kolonisierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'colonus', das ursprünglich 'Bodenbearbeiter' oder 'Bauer' bedeutete. Dies stammt vom Verb 'colere', was 'kultivieren' oder 'bewohnen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: colonistItalian: colonoPortuguese: colono

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'colono' dasselbe wie 'inmigrante'?

Nicht ganz. Ein 'inmigrante' zieht in ein bestehendes Land. Ein 'colono' impliziert normalerweise, dass man in ein 'neues' Gebiet zieht, um eine Siedlung zu gründen oder es zu bewirtschaften.

Bezieht sich 'colono' nur auf historische Figuren?

Nein. Obwohl es in der Geschichte üblich ist, wird es auch für Menschen verwendet, die derzeit in abgelegenen Gebieten (wie dem Amazonas) siedeln, oder in futuristischen Kontexten wie dem Mars.

Kann 'colono' ein Adjektiv sein?

Manchmal wird es verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu einer Kolonie gehört, aber 'colonial' ist die weitaus gebräuchlichere Adjektivform.