Wie sagt man "kleinbauer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kleinbauer” ist “campesino” — verwenden Sie „campesino“ für einen allgemeinen Kleinbauern, der sein eigenes Land bewirtschaftet, oft in ländlichen oder bergigen Regionen.
campesino
kam-peh-SEE-nohkam.peˈsi.no
Beispiele
El campesino cultiva papas en la montaña.
Der Bauer baut Kartoffeln in den Bergen an.
Los campesinos protestaron por los precios del café.
Die Bauern protestierten wegen der Kaffeepreise.
Es un humilde campesino que ama su tierra.
Er ist ein bescheidener Landbewohner, der sein Land liebt.
Personen und Geschlecht
Wenn Sie über einen Mann sprechen, verwenden Sie 'el campesino'. Wenn Sie über eine Frau sprechen, ändert sich das Wort zu 'la campesina'.
Über Gruppen sprechen
Um eine Gruppe von Landarbeitern (Männer und Frauen zusammen) zu bezeichnen, verwenden Sie die maskuline Pluralform: 'los campesinos'.
Nicht als Beleidigung auffassen
Fehler: “Das Wort vermeiden, weil 'peasant' im Englischen negativ klingt.”
Korrektur: Im Spanischen ist 'campesino' oft eine stolze Identität für Landarbeiter; es ist keine inhärente Beleidigung.
colono
ko-LO-nokoˈlono
Beispiele
El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.
Der Pächter gab die Hälfte seiner Ernte dem Gutsbesitzer.
Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.
Historisch gesehen war das System der Pächter auf dem Land sehr verbreitet.
Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.
Die Gesetze schützten das Recht des Pächters, das Land zu bebauen.
Spezifische Verwendung
Diese Bedeutung wird fast immer in historischen oder rechtlichen Kontexten bezüglich Landbesitz verwendet.
Denken, es bedeutet allgemein 'Bauer'
Fehler: “Mi abuelo es un colono.”
Korrektur: Mi abuelo es granjero (oder campesino).
Verwechslung von „campesino“ und „colono“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.