Wie sagt man "bauer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bauer” ist “granjero” — verwenden Sie „granjero“, wenn Sie jemanden meinen, der auf einem Bauernhof lebt und arbeitet, insbesondere im Zusammenhang mit Viehzucht oder dem Betrieb eines Hofes.
granjero
grahn-HEH-rohɡɾanˈxeɾo
Beispiele
El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.
Der Bauer stand bei Sonnenaufgang auf, um die Kühe zu melken.
Mi tío es granjero y cultiva principalmente trigo y cebada.
Mein Onkel ist Bauer und baut hauptsächlich Weizen und Gerste an.
Los granjeros de la región se reunieron para discutir el precio del mercado.
Die Viehzüchter (oder Bauern) der Region trafen sich, um den Marktpreis zu besprechen.
Geschlechtsänderung
Da 'granjero' auf -o endet, bezieht es sich auf einen Mann. Um über eine Frau zu sprechen, die denselben Beruf ausübt, ändern Sie einfach die Endung auf -a: 'la granjera'.
Verwechslung von 'Granjero' und 'Agricultor'
Fehler: “Verwendung von 'agricultor', wenn man einen kleinen, allgemeinen Bauern meint.”
Korrektur: 'Granjero' ist das übliche, alltägliche Wort für jemanden, der einen Hof oder eine Ranch leitet. 'Agricultor' ist formeller und konzentriert sich spezifisch auf den Pflanzenanbau (Landwirtschaft).
agricultor
ah-gree-kool-TORa.ɣɾi.kul.ˈtoɾ
Beispiele
El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld, seit die Sonne aufgeht.
Mi tío es un agricultor local que vende papas orgánicas.
Mein Onkel ist ein lokaler Bauer, der Bio-Kartoffeln verkauft.
Los agricultores están preocupados por la falta de lluvia este año.
Die Bauern sind besorgt über den Mangel an Regen in diesem Jahr.
Weglassen des Artikels
Wenn man im Spanischen über Berufe spricht, verwendet man nicht 'un' oder 'una' wie im Deutschen. Sage 'Soy agricultor' (Ich bin Bauer) statt 'Soy un agricultor'.
Pluralbildung
Da dieses Wort auf den Konsonanten 'r' endet, fügt man '-es' hinzu, um den Plural zu bilden: 'agricultores'.
Verwendung von 'Granjero' vs. 'Agricultor'
Fehler: “Verwendung von 'granjero' für jeden, der mit Land arbeitet.”
Korrektur: Verwende 'agricultor' speziell für Personen, die Feldfrüchte anbauen. 'Granjero' impliziert oft jemanden, der auf einem kleinen Bauernhof mit Tieren arbeitet (eine 'granja').
campesino
kam-peh-SEE-nohkam.peˈsi.no
Beispiele
El campesino cultiva papas en la montaña.
Der Bauer baut Kartoffeln in den Bergen an.
Los campesinos protestaron por los precios del café.
Die Bauern protestierten wegen der Kaffeepreise.
Es un humilde campesino que ama su tierra.
Er ist ein bescheidener Landbewohner, der sein Land liebt.
Personen und Geschlecht
Wenn Sie über einen Mann sprechen, verwenden Sie 'el campesino'. Wenn Sie über eine Frau sprechen, ändert sich das Wort zu 'la campesina'.
Über Gruppen sprechen
Um eine Gruppe von Landarbeitern (Männer und Frauen zusammen) zu bezeichnen, verwenden Sie die maskuline Pluralform: 'los campesinos'.
Nicht als Beleidigung auffassen
Fehler: “Das Wort vermeiden, weil 'peasant' im Englischen negativ klingt.”
Korrektur: Im Spanischen ist 'campesino' oft eine stolze Identität für Landarbeiter; es ist keine inhärente Beleidigung.
peón
Beispiele
He perdido un peón en el tercer movimiento de la partida de ajedrez.
Ich habe im dritten Zug der Schachpartie einen Bauern verloren.
paisano
pie-SAH-nopaiˈsano
Beispiele
Los paisanos trajeron sus mejores frutas al mercado.
Die Landbevölkerung brachte ihre besten Früchte auf den Markt.
Es un hombre humilde, un paisano de las montañas.
Er ist ein bescheidener Mann, ein Bauer aus den Bergen.
Las tradiciones de los paisanos se mantienen vivas en esta región.
Die Traditionen der Landbevölkerung werden in dieser Region am Leben erhalten.
Substantiv vs. Adjektiv
Dieses Wort kann eine Person beschreiben (Substantiv) oder verwendet werden, um Dinge vom Land zu beschreiben (Adjektiv), wie 'ropa paisana' (ländliche Kleidung).
villano
bee-YAH-nohbiˈʝano
Beispiele
Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.
Die einfachen Bürger hatten nicht dieselben Rechte wie der Adel.
Verwechslung von „granjero“, „agricultor“ und „campesino“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.