Inklingo

Wie sagt man "bauer" auf Spanisch

German → Spanisch

granjero

grahn-HEH-roh/ɡɾanˈxeɾo/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'granjero', wenn Sie eine Person meinen, die einen Bauernhof betreibt und Landwirtschaft betreibt.
Eine Bilderbuchillustration eines glücklichen Bauern, der auf einem sonnigen Feld steht, einen Strohhut und blaue Latzhosen trägt und einen Korb voller frischem Gemüse hält.

Beispiele

El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.

Der Bauer stand bei Sonnenaufgang auf, um die Kühe zu melken.

Mi tío es granjero y cultiva principalmente trigo y cebada.

Mein Onkel ist Bauer und baut hauptsächlich Weizen und Gerste an.

Los granjeros de la región se reunieron para discutir el precio del mercado.

Die Viehzüchter (oder Bauern) der Region trafen sich, um den Marktpreis zu besprechen.

Geschlechtsänderung

Da 'granjero' auf -o endet, bezieht es sich auf einen Mann. Um über eine Frau zu sprechen, die denselben Beruf ausübt, ändern Sie einfach die Endung auf -a: 'la granjera'.

Verwechslung von 'Granjero' und 'Agricultor'

Fehler: “Verwendung von 'agricultor', wenn man einen kleinen, allgemeinen Bauern meint.”

Korrektur: 'Granjero' ist das übliche, alltägliche Wort für jemanden, der einen Hof oder eine Ranch leitet. 'Agricultor' ist formeller und konzentriert sich spezifisch auf den Pflanzenanbau (Landwirtschaft).

villano

/bee-YAH-noh//biˈʝano/

SubstantivC1Historisch/Gehoben
Verwenden Sie 'villano' im historischen Kontext, um eine Person aus dem einfachen Volk oder einen Nicht-Adligen zu bezeichnen, nicht im Sinne von 'Bösewicht'.
Eine Person in einfacher mittelalterlicher Bauernkleidung, die einen Korb Brot durch ein Dorf trägt.

Beispiele

Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.

Die einfachen Bürger hatten nicht dieselben Rechte wie der Adel.

Verwechslung von 'granjero' und 'villano'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'villano' fälschlicherweise für 'Bauer' im Sinne von Landwirt zu verwenden. Denken Sie daran: 'granjero' ist der Landwirt, während 'villano' (in diesem Kontext) ein historischer Begriff für einfache Leute ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.