Inklingo
← Wörterbuch

paisano

pie-SAH-no/paiˈsano/

Landsmann

Auch: Kumpel
Zwei Personen schütteln sich herzlich die Hände vor einem gemeinsamen nationalen Wahrzeichen.

📝 In Aktion

¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!

A2

Was für eine Freude, in diesem Land einen Landsmann zu finden!

Es mi paisano; los dos somos de un pueblo pequeño de Galicia.

B1

Er ist mein Landsmann; wir sind beide aus einem kleinen Dorf in Galizien.

Siempre trato de ayudar a mis paisanos cuando llegan a la ciudad.

B2

Ich versuche immer, meinen Mitbürgern zu helfen, wenn sie in der Stadt ankommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • querido paisano – lieber Landsmann
  • viejo paisano – alter Freund von zu Hause

Bauer

Auch: Landsmann
Eine Person in einfacher Kleidung, die einen Korb mit Gemüse auf einem ländlichen Feld trägt.

📝 In Aktion

Los paisanos trajeron sus mejores frutas al mercado.

B2

Die Landbevölkerung brachte ihre besten Früchte auf den Markt.

Es un hombre humilde, un paisano de las montañas.

B1

Er ist ein bescheidener Mann, ein Bauer aus den Bergen.

Las tradiciones de los paisanos se mantienen vivas en esta región.

C1

Die Traditionen der Landbevölkerung werden in dieser Region am Leben erhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • campesino (Bauer/Landarbeiter)
  • aldeano (Dorfbewohner)

Antonyme

  • urbanita (Stadtbewohner)

Zivilist

Eine Person in alltäglicher Freizeitkleidung geht an einer Reihe leerer Militäruniformen vorbei.

📝 In Aktion

El policía iba vestido de paisano para pasar desapercibido.

C1

Der Polizist war in Zivilkleidung gekleidet, um unbemerkt zu bleiben.

Aunque es soldado, hoy está de paisano.

B2

Obwohl er Soldat ist, ist er heute in Zivilkleidung.

Varios agentes de paisano vigilaban la entrada del edificio.

C2

Mehrere Zivilbeamte beobachteten den Gebäudeeingang.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ir de paisano – in Zivilkleidung sein
  • vestido de paisano – in Zivilkleidung gekleidet

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paisano" übersetzt werden:

bauer→kumpel→landsmann→zivilist→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paisano

Frage 1 von 3

Wenn Sie jemanden in London treffen und feststellen, dass Sie beide aus derselben kleinen Stadt in Mexiko stammen, wie würden Sie diese Person nennen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
país(Land) — Substantiv
paisaje(Landschaft) — Substantiv
paisanaje(die Gruppe von Menschen aus einem Ort) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom Wort 'país' (Land), das aus dem Französischen 'pays' stammt. Letztendlich geht es auf das lateinische 'pagus' zurück, was Bezirk oder Dorf bedeutet.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: paysanItalian: paesano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'paisano' beleidigend?

Im Allgemeinen nein. Es ist normalerweise ein Begriff der Zuneigung oder Identität. Ähnlich wie 'Bauer' im Deutschen könnte es jedoch unhöflich sein, jemanden als 'paisano' zu bezeichnen, um anzudeuten, dass er ungebildet oder anspruchslos ist, je nach Tonfall.

Kann ich 'paisano' für eine Frau verwenden?

Ja, aber Sie müssen die Endung ändern: 'una paisana'. Beispiel: 'Ella es mi paisana'.

Bedeutet 'paisano' nur jemanden aus demselben Land?

Es kann breiter (dasselbe Land) oder enger (dieselbe Stadt) sein. Es bedeutet im Grunde 'aus meiner Gegend'.