Wie sagt man "anprobierend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anprobierend” ist “probando” — A2 Niveau.
Beispiele
Elena está probándose el vestido rojo en el vestidor.
Elena probiert das rote Kleid in der Umkleidekabine an.
El niño sigue probando diferentes tallas de zapatos.
Der Junge probiert immer wieder verschiedene Schuhgrößen an.
Reflexive Verwendung bei Kleidung
Beim Anprobieren von Kleidung wird das Verb meist reflexiv verwendet, was bedeutet, dass die Handlung an sich selbst ausgeführt wird. Dies erfordert das Anhängen von 'se' oder 'me/te/nos' an das Gerundium: 'probándose' (sie probiert an sich selbst an).
Falsche Platzierung des Reflexivpronomens
Fehler: “Se está probando.”
Korrektur: Está probándose ODER Se está probando. Beide sind korrekt, aber die Platzierung des Pronomens am Ende des Gerundiums ('probándose') ist oft flüssiger.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.