Inklingo
← Wörterbuch

probando

proh-BAHN-dohpɾoˈβan̪d̪o

versuchend, testend

Auch: probierend
GerundA1regular (stem vowel change o>ue in present indicative, but not in gerund) ar
Ein entschlossener Junge, der eine kleine Holzleiter erklimmt, was den Versuch illustriert, etwas zu erreichen.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Aktion

Estamos probando el nuevo sistema operativo antes de lanzarlo.

A2

Wir testen das neue Betriebssystem, bevor wir es veröffentlichen.

¿Qué estás probando? ¿Funciona?

A1

Was versuchst du? Funktioniert es?

Wortverbindungen

Synonyme

  • intentando (versuchend (eine Handlung))
  • ensayando (proben/testen)

Häufige Kollokationen

  • estar probando – gerade versuchen/testen
  • seguir probando – weiterhin versuchen

kostend

Auch: ausprobierend (ein Rezept)
GerundA1regular (stem vowel change o>ue in present indicative, but not in gerund) ar
Ein freundlicher Zeichentrickbär, der vorsichtig einen Löffel leuchtend rosa Marmelade aus einem kleinen Glas probiert, was den Akt des Probierens von Speisen illustriert.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Aktion

La chef está probando la salsa para ver si necesita más sal.

A1

Die Köchin kostet die Soße, um zu sehen, ob sie mehr Salz braucht.

Estuvimos probando vinos de la región toda la tarde.

B1

Wir haben den ganzen Nachmittag Weine aus der Region probiert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • degustando (kostend (formell))

Häufige Kollokationen

  • probando el postre – das Dessert probierend

anprobierend

GerundA2regular (stem vowel change o>ue in present indicative, but not in gerund) ar
Ein lächelndes Mädchen, das sitzt und einen großen roten Stiefel anprobiert, was den Akt des Anprobierens von Kleidung illustriert.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Aktion

Elena está probándose el vestido rojo en el vestidor.

A2

Elena probiert das rote Kleid in der Umkleidekabine an.

El niño sigue probando diferentes tallas de zapatos.

A2

Der Junge probiert immer wieder verschiedene Schuhgrößen an.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • probándose ropa – Kleidung anprobierend

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "probando" übersetzt werden:

anprobierend→kostend→probierend→testend→versuchend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: probando

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'probando' korrekt, um 'kostend' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Stammverb 'probar' stammt vom lateinischen Wort 'probare' ab, was 'prüfen, versuchen oder gutheißen' bedeutet. Es teilt seinen alten Ursprung mit den deutschen Wörtern 'prüfen' und 'probe', wobei die Kernidee der gründlichen Überprüfung beibehalten wird.

Erstmals belegt: 13th century (as 'probar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: provareFrench: prouver

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'probando' dasselbe wie 'intentando'?

'Probando' (von 'probar') bedeutet 'testen', 'kosten' oder 'anprobieren'. 'Intentando' (von 'intentar') bedeutet 'versuchen', eine Handlung auszuführen. Wenn Sie versuchen, eine Tür zu öffnen, verwenden Sie 'intentando'. Wenn Sie ein neues Essen probieren, verwenden Sie 'probando'.

Warum hat das Gerundium 'probando' nicht den Vokalwechsel (o zu ue), den 'probar' im Präsens hat?

Die Gerundiumform ist sehr stabil und regelmäßig. Während das Präsens von 'probar' zu 'pruebo' (ich versuche) wechselt, behält die Verlaufsform ('probando') den ursprünglichen 'o'-Laut bei. Dies gilt für alle Stammwechselverben im Gerundium.