Inklingo

Wie sagt man "anregung" auf Spanisch

German → Spanisch

invitación

nounA1
Verwenden Sie „invitación“, wenn Sie eine formelle oder informelle Aufforderung zu einer Veranstaltung oder Aktivität meinen.

Beispiele

Recibí una invitación para la fiesta de cumpleaños de Ana.

Ich erhielt eine Einladung zu Anas Geburtstagsparty.

propuesta

/pro-PWEHS-tah//pɾoˈpwesta/

nounB1
Nutzen Sie „propuesta“, wenn Sie einen Vorschlag, eine Idee oder ein Angebot meinen, das zur Diskussion oder Annahme vorgelegt wird.
Eine stilisierte Illustration einer Hand, die eine formelle, aufgerollte Schriftrolle mit einem Band präsentiert, die ein formelles Dokument oder einen Plan symbolisiert.

Beispiele

El comité discutió la propuesta para mejorar el parque.

Das Komitee diskutierte den Vorschlag zur Verbesserung des Parks.

La propuesta de la compañía fue rechazada por el cliente.

Der Vorschlag des Unternehmens wurde vom Kunden abgelehnt.

¿Qué propuesta tienes para mejorar el proceso?

Welche Anregung hast du, um den Prozess zu verbessern?

Su propuesta de matrimonio fue muy romántica.

Sein Heiratsantrag war sehr romantisch.

Immer Feminin

'Propuesta' ist immer ein feminines Wort, auch wenn es nicht auf -o endet. Du musst die femininen Artikel verwenden: 'la propuesta' (der Vorschlag) oder 'una propuesta' (ein Vorschlag).

Genusfehler

Fehler: “El propuesta”

Korrektur: La propuesta. Denk daran, es ist feminin, also benutze 'la'.

Verwechslung von „invitación“ und „propuesta“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung. „Invitación“ bezieht sich immer auf eine Einladung zu etwas, während „propuesta“ eine Idee oder einen Vorschlag darstellt. Denken Sie daran: Eine Einladung ist eine Aufforderung, an etwas teilzunehmen; ein Vorschlag ist eine Idee, die umgesetzt werden könnte.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.