Wie sagt man "asse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “asse” ist “monstruos” — B2 Niveau.
Beispiele
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
Diese Programmierer sind Genies, sie haben den Code in einer Stunde fertiggestellt.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
Die Titanen des Fußballs werden dieses Wochenende aufeinandertreffen.
Positive/Negative Ambiguität
Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie eine Fähigkeit oder Größe beschreiben, ist 'monstruos' ein Kompliment. Wenn Sie ein Verhalten beschreiben, ist es eine Beleidigung.
Fehlinterpretation des Kontexts
Fehler: “Zu glauben, '¡Qué monstruos!' bedeute immer etwas Schlechtes.”
Korrektur: Wenn jemand ein Tor schießt und Sie '¡Qué monstruo!' rufen, meinen Sie 'Was für ein Genie/was für ein großartiger Spieler!'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.